中央社 更新日期:2010/03/11 16:53 （中央社记者蔡和颖台北11日电） 电影新秀郭采洁、陈汉典的配音处女秀，献给3D动画片「驯龙高手」。郭采洁因为声音太 温柔被要求装MAN，而陈汉典则为了替讲话会结巴的男主角配音吃苦头，因为结巴还要对节 奏。 歌手出身的郭采洁和搞笑艺人陈汉典各因电影「一页台北」和「艋舺」，纷纷晋身「电影 咖」，最近更一举「进军好莱坞」，将配音处女秀双双献给梦工厂3D动画片「驯龙高手」 。 郭采洁担任维京女勇士「亚丝翠」幕後配音，她今天在「驯龙高手」中文版配音明星记者 会说，配音时因为声音太温柔、太女生，在录音室频频被要求「把心中的男人呼叫出来」 。 在「驯龙高手」挑大梁为男主角「小嗝嗝」献声的陈汉典，一开始接到配音邀约时，以为 自己是演「龙」，因为朋友阿ken、纳豆先前为电影配音都是演出动物角色，没想到他原来 是演驯龙的高手。 在电影中，陈汉典与郭采洁相反，他表示，为了表现「小嗝嗝」胆小、讲话结巴的特色， 他得把「自己个性中没自信、紧张的部分放大」，而结巴还要对得上电影的节奏。 对於第1次电影配音的表现，郭采洁大方说「其实自己蛮满意的」，给自己打75分，另外因 「2天录完」的高效率，再给自己加3分。 至於陈汉典则没这麽顺利，农历年前开录的他，录了近1个星期，当时忙完尾牙场表演还要 进录音室，一路录到小年夜才收工，「差点配音配到过年」。990311 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100311/5/21v8z.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.15.44