作者aacdsee (碩鼠)
看板Hakka-Dream
標題[閒聊] 要怎麼學用客語念古文？
時間Sat Sep 9 18:54:07 2017
在下很喜歡看電視布袋戲，裡面的角色用閩南語念詩詞很酷，
我想說客語也接近古漢語，念起來應該也很有效果，
但是拿出古文觀止或唐詩三百首，
就發現不知道怎麼念，
不能確定每個字正確的發音，
請問大家這要怎麼學呢？
謝謝。
--
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.210.99
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hakka-Dream/M.1504954461.A.C53.html
1F：→ pork: 常用字查客家語常用詞辭典 09/10 11:58
2F：→ pork: 查不到就用客語認證詞彙資料庫 09/10 11:59
3F：→ pork: 再查不到，直接問老師或學反切吧 09/10 12:00
4F：→ aacdsee: 感謝！ 09/10 19:29
5F：推 DanielaAerts: 我有一本客委會之前出的唐詩，有需要可以寫給你 09/11 21:33