作者ktww (k9232023)
看板hakka-info
標題[討論] 客家腔
時間Fri Sep 11 14:47:41 2009
當然本身也是客家鄉親
海陸(外婆)四線(阿婆)聽說都會
還有一種長樂(阿公)反而不太輪轉
有點介於海陸四線兩者之間
不過想說的重點不是這個
各位鄉親如果聽到一位講普通話時
帶著濃濃的客家腔
會不會試著跟他用客家話交談呢??
公司裡有一位大姐操的是新竹的海陸腔
但是平時聊天對談.講電話用普通話都很字正腔圓的
但是有時候聽到她跟家人講電話
也是客家國語的交錯
可是這時候說普通話卻會帶著濃濃的客家腔
難道這樣會比較清楚嗎@@??
很納悶為啥不直接講客家話就好了咧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.35.24
1F：→ c8902058:有些詞彙國語有客家話沒有,用借音的則怪怪的.乾脆講國語 09/12 00:13
2F：→ ismyway:瀑布的客家話怎說~~ 09/14 23:55
3F：推 stevenjobs:水沖 09/15 01:07
4F：推 haika:我會問是客家人嗎？ 09/19 10:42
5F：→ c8902058:是不是客家人不用問.時間久了就知道. 09/21 11:47
6F：→ c8902058:閩籍學生排客,知道你不習慣講福建話就不會跟你往來 09/21 11:48
7F：→ stevenjobs:想不到你住苗栗,福建426可以排到你. 09/28 16:48
8F：推 daiho:因為客家人目前沒有辦法把所有的自都用客家話唸出來 12/16 17:17
9F：→ daiho:所以只能講國語 12/16 17:17