作者ktww (k9232023)
看板hakka-info
标题[讨论] 客家腔
时间Fri Sep 11 14:47:41 2009
当然本身也是客家乡亲
海陆(外婆)四线(阿婆)听说都会
还有一种长乐(阿公)反而不太轮转
有点介於海陆四线两者之间
不过想说的重点不是这个
各位乡亲如果听到一位讲普通话时
带着浓浓的客家腔
会不会试着跟他用客家话交谈呢??
公司里有一位大姐操的是新竹的海陆腔
但是平时聊天对谈.讲电话用普通话都很字正腔圆的
但是有时候听到她跟家人讲电话
也是客家国语的交错
可是这时候说普通话却会带着浓浓的客家腔
难道这样会比较清楚吗@@??
很纳闷为啥不直接讲客家话就好了咧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.35.24
1F：→ c8902058:有些词汇国语有客家话没有,用借音的则怪怪的.乾脆讲国语 09/12 00:13
2F：→ ismyway:瀑布的客家话怎说~~ 09/14 23:55
3F：推 stevenjobs:水冲 09/15 01:07
4F：推 haika:我会问是客家人吗？ 09/19 10:42
5F：→ c8902058:是不是客家人不用问.时间久了就知道. 09/21 11:47
6F：→ c8902058:闽籍学生排客,知道你不习惯讲福建话就不会跟你往来 09/21 11:48
7F：→ stevenjobs:想不到你住苗栗,福建426可以排到你. 09/28 16:48
8F：推 daiho:因为客家人目前没有办法把所有的自都用客家话念出来 12/16 17:17
9F：→ daiho:所以只能讲国语 12/16 17:17