作者c8902058 (客家之子)
看板Hakka-Dream
標題[評論] 客家電視台客家漢劇（歌仔戲）要不要換個劇團...
時間Wed Sep 9 22:56:05 2009
感覺這個劇團的台詞很多根本就是從國語轉過去的，好像台詞是用國語寫的，然後唱的時候再用轉音的方式唱。光聽演員講話就覺得不像客家話。
只有劇團裡一個老老瘦瘦的歐吉桑唱得很好而已。老的演員客家話都講得不錯，唱得也不錯，就是年輕的演員客家話講太爛了。
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.12.251
1F：→ strellson:直接和客家電視臺反應？ 09/20 08:32
2F：推 ziihiun:這不是換個劇團的問題吧...年輕演員客語不好，應該和戲專 09/29 01:12
3F：→ ziihiun:客家戲科反應吧...年輕人客語不好，但身段比較好看啦 09/29 01:15
4F：→ ziihiun:還有客家大戲就是客家大戲，並不是漢劇或歌仔戲啊 09/29 01:16
5F：推 kiwienping:我有看過傳統野台的客家大戲 其實很多是文言音 所以可 11/21 23:21
6F：→ kiwienping:能會跟口語的說法不一樣吧 11/21 23:22