作者c8902058 (客家之子)
看板Hakka-Dream
标题[评论] 客家电视台客家汉剧（歌仔戏）要不要换个剧团...
时间Wed Sep 9 22:56:05 2009
感觉这个剧团的台词很多根本就是从国语转过去的，好像台词是用国语写的，然後唱的时候再用转音的方式唱。光听演员讲话就觉得不像客家话。
只有剧团里一个老老瘦瘦的欧吉桑唱得很好而已。老的演员客家话都讲得不错，唱得也不错，就是年轻的演员客家话讲太烂了。
以上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.12.251
1F：→ strellson:直接和客家电视台反应？ 09/20 08:32
2F：推 ziihiun:这不是换个剧团的问题吧...年轻演员客语不好，应该和戏专 09/29 01:12
3F：→ ziihiun:客家戏科反应吧...年轻人客语不好，但身段比较好看啦 09/29 01:15
4F：→ ziihiun:还有客家大戏就是客家大戏，并不是汉剧或歌仔戏啊 09/29 01:16
5F：推 kiwienping:我有看过传统野台的客家大戏 其实很多是文言音 所以可 11/21 23:21
6F：→ kiwienping:能会跟口语的说法不一样吧 11/21 23:22