作者phenomeric (龍哥㊣)
看板Hakka-Dream
標題[問題] 請問一個詞
時間Wed Jun 10 08:51:14 2009
有一位室友a，小時候住三義
他說他有吃過一種東西叫 "麻意" 綠色湯狀 像某種蔬菜湯
不過不確定是台語還是客語，他是說他阿嬤都這麼說
而另一個室友b苗栗客家人
他是說他"完全"沒有聽過這種東西
前兩天室友b在吃"竹籠板"的時候
室友a說 就是這個
不過 因為之前討論了不少客家的食物
而且我記得室友a似乎有說過是像湯、稠狀的東西(?)
而室友a只有說 就是這個 並沒有說是指哪個
不知道大家知不知道 "麻you" 到底是什麼?
國、台、客語的翻譯皆可~
感謝~~~
--
修一下發音~ 問到了正確的發音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.155.59
1F：推 chiejun:聽起來像 麻油 就是芝麻油 但麻油不會直接吃 06/10 10:38
※ 編輯: phenomeric 來自: 140.116.155.59 (06/10 10:48)
※ 編輯: phenomeric 來自: 140.116.155.59 (06/10 20:30)
2F：推 fuff1234:台中版有資料 麻薏 06/11 00:21
3F：→ phenomeric:感謝您的熱心 06/11 01:56