作者phenomeric (龙哥㊣)
看板Hakka-Dream
标题[问题] 请问一个词
时间Wed Jun 10 08:51:14 2009
有一位室友a，小时候住三义
他说他有吃过一种东西叫 "麻意" 绿色汤状 像某种蔬菜汤
不过不确定是台语还是客语，他是说他阿嬷都这麽说
而另一个室友b苗栗客家人
他是说他"完全"没有听过这种东西
前两天室友b在吃"竹笼板"的时候
室友a说 就是这个
不过 因为之前讨论了不少客家的食物
而且我记得室友a似乎有说过是像汤、稠状的东西(?)
而室友a只有说 就是这个 并没有说是指哪个
不知道大家知不知道 "麻you" 到底是什麽?
国、台、客语的翻译皆可~
感谢~~~
--
修一下发音~ 问到了正确的发音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.155.59
1F：推 chiejun:听起来像 麻油 就是芝麻油 但麻油不会直接吃 06/10 10:38
※ 编辑: phenomeric 来自: 140.116.155.59 (06/10 10:48)
※ 编辑: phenomeric 来自: 140.116.155.59 (06/10 20:30)
2F：推 fuff1234:台中版有资料 麻薏 06/11 00:21
3F：→ phenomeric:感谢您的热心 06/11 01:56