客家研討會禁止說客語？ --從美和技術學院客家研討會說起 dragonfly5 2006/10/28 日前（10/27）位於屏東縣的美和技術學院客家研究中心 舉行「第五屆客家學術研討會–屏東客家醫療史、移民 與文獻研討會」，當議程進入最後一場次時，由國立中 央大學客家語文研究所與國立高雄師範大學客家文化研 究所研究生進行「客家語言」的會議討論，當這些研究 生上台報告論文時，主辦單位美和技術學院客家研究中 心人員竟然向發表的研究生說：「不要用客家話，用國 語」，此話一出相信許多客家鄉親跟筆者一樣感到相同 的無奈，筆者想請教該校研究中心人員「為何客家研究 研討會不能使用客家話？而且這還是關於客家話研究的 場次。」在客語流失現象研究，客家文化極欲保存的社 會中，身為一位大專客家研究中心人員居然能說出這種 看輕自己文化、語言之言論，實在令人心寒不已。 今日客家話能在台灣社會的公眾領域中開放使用，其實 是許多台灣客家運動前輩不斷衝撞權威體制的結果，「 還我母語運動」是造成今日客家文化得以受到政府重視 的主因，「還我母語運動」推行之前，在廣播電視上客 語方言受到嚴格的管制，當時想說一句或說一句客家話 都十分困難；但如今呢？前人披荊斬棘開拓客家文化的 康莊大道，後人在享受豐碩的果實時，還嫌果實不夠料 多汁美，不懂得感恩惜福，將得來不易的「客語使用權 」徹底憑空交出，甚至要求「客家研究生」在「客家研 討會」（而且還是以客家語言研究為主題的場次）中「 禁止說客家話」，對照過昔與今日，這是多大的諷刺。 二○○一年行政院客家委員會成立後讓許多大專院校眼 睛為之一亮，寫個計畫書便可從客委會手中得到不少的 資源，中大、交大、明新科大、聯合、高師大、美和、 屏科大等擁有客家研究中心或客家系所的學校相信都獲 得客委會不少的經費補助，但向客委會伸手要錢之時， 背後卻狠狠勒住客家文化的脖子，這難道是一個客家研 究學術單位與客家研究學者該有的器度與風範嗎？ 「客家研討會該不該說客家話？」是一個值得我們深思 的問題，其實中央大學客家學院每次舉行研討會時與會 來賓都會有上述問題的討論：第一種主張「客家研討會 便應該說客家話」，中大客家語文研究所羅肇錦教授認 為既然是做客家語言研究就應該使用客家話發表，此話 所言即是，若客語研究學者無法掌握客家話語感時，做 起研究想必困難重重。第二種主張認為「我們應該尊重 他人選擇使用語言的權利」，現任國立清華大學人文社 會學院張維安院長以為客家研討會該不該說客家話應由 語言使用者自己決定，站在語言使用權的角度而言，我 們不應該剝奪他人選擇使用語言的權利。但令人非常遺 憾的，今日居然出現第三種主張「客家研討會不要說客 家話」，至於這些學者的思考點與論點為何，因這些學 者未說也沒提，因此筆者也無從論述。 政府投注大量經費補助許多學校推行客家研究，身為客 家研究者的一員，我們應思考客家研究者究竟真正為客 家做了什麼事情？大專院校在寫計畫、搶資源之際實際 上保存多少對客家文化的疼惜與真誠？「非客家籍」立 法委員在立法院會上要求我們客委會主委李永得先生「 不要說客家話」，一個向客委會申請經費的「客家研究 機構」卻也有樣學樣要大家「不要說客家話」，當客家 人自己都看不起自己的母語、文化時，筆者很難想像逐 漸流失的客家文化該如何保存、傳承下去。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.170.97 ※ 編輯: dragonfly5 來自: 140.115.170.97 (10/28 19:25)