作者amandayuei (manda)
看板hakka-info
標題用客家話唸唐詩
時間Tue Sep 7 00:51:28 2004
有許多的唐詩，用北京話(也就是我們說的國語)來唸，是不合韻的。
但是用客家話來唸唸看，是有押韻並且很有韻味的呢!
記得國中的時候學到的"過故人莊"，當中的"青山郭外斜"，
老師告訴我們"斜"字不能唸ㄒㄧㄝˊ，要唸ㄒㄧㄚˊ，
但是用客家話唸就非常通順了，斜就唸ㄑㄧㄚˇ，
其實還有很多詩跟古文都是可以試試看用客家話來唸的。
畢竟客家人從前是住在中原地區，許多詩詞文章也是中原人士所寫成，
因為戰亂遷移到南部，客家人念舊跟不忘本，才稱為自己是"客"的。
(這應該之前有人PO過了，但是還沒去爬文。)
哈!捱係快樂介客家人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.219.128
1F：推 Seal13:對啊 以前考國文要判斷押韻我都用客語唸 61.229.200.178 09/11
2F：→ Seal13:而且都不會錯喔>> 61.229.200.178 09/11