作者amandayuei (manda)
看板hakka-info
标题用客家话念唐诗
时间Tue Sep 7 00:51:28 2004
有许多的唐诗，用北京话(也就是我们说的国语)来念，是不合韵的。
但是用客家话来念念看，是有押韵并且很有韵味的呢!
记得国中的时候学到的"过故人庄"，当中的"青山郭外斜"，
老师告诉我们"斜"字不能念ㄒㄧㄝˊ，要念ㄒㄧㄚˊ，
但是用客家话念就非常通顺了，斜就念ㄑㄧㄚˇ，
其实还有很多诗跟古文都是可以试试看用客家话来念的。
毕竟客家人从前是住在中原地区，许多诗词文章也是中原人士所写成，
因为战乱迁移到南部，客家人念旧跟不忘本，才称为自己是"客"的。
(这应该之前有人PO过了，但是还没去爬文。)
哈!捱系快乐介客家人。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.219.128
1F：推 Seal13:对啊 以前考国文要判断押韵我都用客语念 61.229.200.178 09/11
2F：→ Seal13:而且都不会错喔>> 61.229.200.178 09/11