作者yappy0907 (yappy)
看板hakka-info
標題Re: [討論] 來~討論客家慣用語
時間Sun Aug 29 04:39:29 2004
※ 引述《azip ()》之銘言：
: 幾時：什麼時候
: 我觀察過一些客家朋友
: 即便是用國語溝通時
: 都會用這個詞彙
: 可能外省人或閩南人會說：你什麼時候會到台北？？
: 你啥時會到台北？？
: 不過客家人常常會說：你幾時會到什麼？
: 我有的時候無意間冒出這個字
: 別人還搞不清楚狀況
: (除非是客家人)
: 都要再復述一次 或是改成其他的語句他們才聽的懂
: (雖然我不太會說客家話啦 ^__^)
我的媽媽阿姨們倒是常會講到"幾多"...
幾多錢...(多少錢)
幾多人...(多少人)
以此類推~
客家話 就直接番成國語念啦....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.84.49