作者yappy0907 (yappy)
看板hakka-info
标题Re: [讨论] 来~讨论客家惯用语
时间Sun Aug 29 04:39:29 2004
※ 引述《azip ()》之铭言：
: 几时：什麽时候
: 我观察过一些客家朋友
: 即便是用国语沟通时
: 都会用这个词汇
: 可能外省人或闽南人会说：你什麽时候会到台北？？
: 你啥时会到台北？？
: 不过客家人常常会说：你几时会到什麽？
: 我有的时候无意间冒出这个字
: 别人还搞不清楚状况
: (除非是客家人)
: 都要再复述一次 或是改成其他的语句他们才听的懂
: (虽然我不太会说客家话啦 ^__^)
我的妈妈阿姨们倒是常会讲到"几多"...
几多钱...(多少钱)
几多人...(多少人)
以此类推~
客家话 就直接番成国语念啦....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.84.49