生態翠谷 鳥與黃蝶共舞．自然河流 人與大地合吟 一年一度的美濃黃蝶祭即將又要隆重登場嚕！今年有哪些活動內容？趕緊先睹為快！ 黃蝶祭在今年已經邁入第九屆，活動地點與關注焦點也由黃蝶翠谷擴大到全美濃境內 的全面關照，因為我們不僅要保育生態，更要對於在地文化、人文環境、文化資產、 產業發展有不同的新思維。 活動時間：民國九十三年七月十七、十八日（六、日） 活動地點：高雄縣美濃鎮境內、美濃菸葉輔導區、美濃雙溪黃蝶翠谷、美濃下庄水橋 洽詢電話或團體預約：07-6810371、6810469 傳真電話：07-6810201 美濃愛鄉協進會網站：http://mpa.ngo.org.t 7/17（六） 09:00—10:00開幕活動：美濃菸葉輔導區解說員授證/黃蝶祭正式開幕 10:00—12:00森林精靈‧黃蝶仙子 選拔賽 10:10—17:30靜態展：美濃菸葉輔導區生態公園規劃／林業口述歷史雙溪之美攝影展／ 社區綠色市場 10:00—17:00黃蝶列車：美濃鎮各文化景點 由社區自主培訓、認證的解說員陪著大家搭乘黃蝶列車巡迴本次黃蝶祭 各個展場與美濃文化景點，展場1美濃菸樓教育館特展，展場2鍾理和紀念館 ，展場3南洋媽媽廚房 19:00—21:00音樂會：瀰濃下庄陳屋夥房創作歌手林生祥與樂團及美濃地區的素人樂手 共同來為大家獻唱 7/18（日） 09:30—11:00祭蝶：黃蝶翠谷。祭蝶儀式／宣讀黃蝶翠谷生態公約 09:00—12:00生態嘉年華：雙溪樹木園自然、體驗、學習環保團體展示交流 ／森林教室遊戲 12:00—17:30靜態展：美濃菸葉輔導區生態公園規劃／林業口述歷史雙溪之美攝影展／ 社區綠色市場 15:00—17:00夏日炎炎穿水橋水圳桃花源特展／穿水橋美濃後生‧穿水橋成年禮 =================================詳細說明版============================= 【黃蝶祭緣起】 座落於高屏溪上游源頭的美濃黃蝶翠谷，在1999年被列為臺灣52的IBA（重要鳥類 棲地）之一，在國際鳥盟的見證下，成為國際維護生物多樣性的一個重要基地。 過去十年，美濃鄉親與各界人士全力請願，反對在黃蝶翠谷斷層帶上興建「美濃 水庫」，並提出以「屏東平原地下水補注」作為儲水之替代方案，更在高屏溪下游不 幸遭受有毒鎔劑污染的同時，為了保衛水源地的潔淨，戮力終結污染地下水源頭的美濃 小型焚化爐。自1995年以來，「美濃黃蝶祭」每年皆以生態祭典向已難得一見大發生的 黃蝶族群說抱歉，表達人類復育生態的決心！黃蝶翠谷是所有美濃人的榮耀與鄉愁。 在第六屆籌辦期間，美濃社區各界為共同響應這一年一度的盛會，首度將黃蝶祭 拉長為連續兩天的系列活動，各個展場在南臺灣各社團的協助與鼓勵之下，展現了南台灣 對於復活高屏溪、保護水源地的持續與決心；本屆黃蝶祭除將系列活動加以延續外， 並希冀將黃蝶祭內化後，成為美濃在地經營的重要方式。 【活動內容介紹】 ●7/17 09：00—10：00 開幕活動---美濃菸葉輔導區 美濃社區最近在積極推動利用舊美濃菸葉輔導區房舍，規劃設置為臺灣第一座的 『菸葉博物館』，並積極搜集各種相關文獻、當地菸業作業方式、生產工具、菸樓 等各種文獻，以作為美濃文化的重要歷史保存軌跡。美濃社區長期透過黃蝶祭等各 式文化活動，向外界推廣美濃文化景點以及旅遊方式。本屆黃蝶祭我們選擇在美濃 菸葉輔導區舉行開幕，除了宣布整個黃蝶祭活動的正式開始之外，也同時舉行黃蝶祭 靜態展、解說員授證等活動，讓閒置的美濃菸葉輔導區展現其面對新時代的生命力。 ●7/17 10：10—17：30 黃蝶祭靜態展---黃蝶翠谷生態願景 這一次的美濃黃蝶祭，我們利用『美濃菸葉輔導區』的閒置場地，展示『雙溪之美 攝影展』以及『黃蝶翠谷生態公園』第一期的規劃區域，利用美濃後生會『兒童生 態體驗營』在雙溪熱帶樹木園所帶領的生態活動為藍本，建構樹木園內的生態教育 活動構想圖，並利用電腦合成的技術，把平面規劃與現地場址結合後的景象呈現出 來，作為收集社區對於『生態公園設置』意見的平台，也希望在黃蝶祭結束之後， 把這些活動看板，移至美濃各個中小學進行流動性展示，一方面在學校裡推廣生態 公園的概念，同時也透過巡迴的展示，收集國中小學生以及老師，對於生態公園設 計的意見。 ●7/17 10：10—17：30 靜態展---黃蝶仙子‧森林精靈選拔 本次黃蝶祭的主題之一是設置黃蝶翠谷生態公園，為瞭解美濃地區國小學生對於生態 公園的想像，並凝聚社區裡面關於生態公園設置的共識，我們預計舉辦『黃蝶仙子‧ 森林精靈』選拔活動，讓美濃地區的小學生發揮創意表現出自己想像中可以代表生態 公園精神的---黃蝶仙子‧森林精靈，一方面也在社區裡醞釀黃蝶祭的氣氛，另一方面 也在社區中凝聚生態公園設置的共識，並於活動當日舉辦頒獎典禮，邀請獲勝的小朋友 參與祭蝶儀式，讓小朋友一起來催生屬於美濃的黃蝶翠谷生態公園。 ●7/17 10：10—17：30靜態展---社區綠色市場 進入WTO之後，像美濃這樣的農村所面臨的不單單只是生產的問題，還包括產品行銷與 文化包裝的問題，當然台灣也有許多的社區找到了自己的作法，也創造了屬於自己的 一片天地，這次黃蝶祭我們希望透過『社區綠色市場』中所邀請的許多透過有機、綠色 來發聲的新農業、新農民，帶給美濃地區的居民更多的想像以及思考，也希望透過這些 好的示範，可以刺激美濃本地的居民開始去思考我們的綠色未來。 ●7/17 兩條路線各有10：00及14：30兩梯次 踏尋瀰濃永安聚落---永安老街 俗稱『美濃老街』的瀰濃永安聚落，還保存著許多美濃的歷史脈絡及傳統建築，從庄頭 伯公走過東門樓，行經永安舊路回憶舊時渡船口，拜訪堅持傳統手工的藍衫老師傅，漫 步在串連美濃生活的水圳邊，在傳統的夥房聽著白馬名家與德勝公的傳奇故事，認識美濃 鄉親惜字的精神；相信在解說員的帶領下，慢慢的走進瀰濃永安聚落，只要用心體會仔細 觀察，一定會有豐富的收穫及意外的發現喔！ 走！讓我一起來去踏尋瀰濃永安聚落吧！ □集合地點：永安聚落上庄：美濃國小/永安聚落下庄：美濃菸業輔導區 □活動聯絡人：0918435380 陳清嵐先生 □踏尋路線： 1.永安聚落上庄：美濃國小→錦興藍衫店→林春雨門樓→花樹下伯公→南柵門渡船口 →永安街十九巷→十九巷菸樓→百年公井→東門樓→庄頭伯公 →美濃國小 2.永安聚落下庄：美濃菸業輔導區→粄條街→三洽水→水圳水橋展示區→博愛街夥房 →白馬名家→宋屋學堂→德勝公→敬字亭→美濃菸業輔導區 ●7/17 黃蝶列車---美濃境內各文化景點 美濃的人文歷史及自然生態是相當豐富的，但有許多值得尋訪的地方，卻因隱藏在鄉間 小路而鮮為人知，本次黃蝶祭特規劃黃蝶列車巡迴美濃各景點及展場，並由經過培訓的 解說志工在列車上帶領大家一同領略美濃人文輿圖的美及其內涵。 歡迎您搭乘『黃蝶列車』尋遍美濃人文輿圖各點。 活動時間： 1.七月十七日：10：00～17：00 2.七月十八日：08：00～11：30（列車只在雙溪母樹林與美濃車站、特約停車場間往返） 11：30～16：00（列車恢復巡迴路線） ●7/17 10：10—17：00黃蝶列車 □特展展場1：鍾理和紀念館 鍾理和是美濃最著名的作家，他書寫了大量有關於美濃風土民情以及生活經驗的文字； 他本身亦是雙溪附近的居民，所以文章中有很多對於雙溪、母樹林的種種描述，是用文 字記錄下雙溪地區林業與生態的重要人物。除了鍾理和之外，因為美濃的客家原鄉之名 ，也吸引了許多作家的到來，而這些作家也或多或少地在母樹林裡留下了許多動人的作 品，透過作家文句的摘錄與呈現，我們試著從文學、人文的觀點來建構黃蝶翠谷的文學 圖像。本展場設於離黃蝶翠谷僅2分鐘車程的鍾理和紀念館暨臺灣文學步道。展出臺灣 鄉土文學作家之父鍾理和先生之生前手稿，感受美濃人對於自然環境之情與鄉土之愛。 並開放文學步道相關設施，供民眾體驗文學家之生命歷程。 □特展展場2：美濃菸樓教育館 美濃的菸樓因為菸葉種植產業在民國六十年代中陸續機械化已漸無經濟效益，不少 菸樓陸陸續續的任其傾毀，美濃文化保存協會自2003年10月開始，號召居民以及學生 義工動手整修美濃地區的菸樓，使得幾間面臨頹圮的菸樓得以保存；此外，從2003年 12月開始，協會更集中火力整修美濃山下的宋屋菸樓，終於，美濃第一間由民間設立的 菸樓教育館於2004年2月7日上午，在貼對聯、揭牌、請菸樓伯公、薪火相傳點菸樓火、 山歌表演…等簡單熱鬧的儀式中正式開幕啟用。美濃菸樓教育館的誕生，象徵美濃社區 對『文化保存』、『閒置空間再利用』、『地景保存』有了具體的成果。為使美濃民眾 與遊客瞭解菸樓的歷史與整修情形，於黃蝶祭時開放整修後的菸樓教育館，與民眾參觀 ，期望有更多的人加入菸樓整修與保存的行列。 □特展展場3：南洋媽媽廚房 為了尋找更好的生活，來自南洋的姐妹們遠渡重洋來到台灣，一如當年我們流離失所 的祖先，企盼在此安身立命…… 從八０年代開始，陸續有一批批新移民女性，飄洋過海從東南亞嫁來台灣，做美濃人 的媳婦。有人稱這群美濃媳婦作「外籍新娘」，自始至終都把她們當作作外人看待。 如今，這群姊妹靠自己和社區志工的努力站了起來，要藉著「南洋媽媽廚房」豐富多樣 的南洋母國菜色，向社會大眾展現自己的能力、說出自己的心聲。 ●7/17 19：00—21：00夥房音樂會---來自夥房的美麗情歌 在本次黃蝶祭活動的第一天晚上，我們將在美濃下庄陳屋夥房，邀請美濃本地的客家 創作歌手林生祥與樂團發表新作品並與美濃地區素人樂師…等團體，一起演唱美濃地區 的新民謠與傳統山歌，讓黃蝶祭的表演同時也能兼具地方文化傳承的意義。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●7/18 09：30—11：00祭蝶---雙溪河谷 本展場設於美濃雙溪黃蝶翠谷，也是美濃黃蝶祭最主要的「祭蝶」，這個儀式乃是參考 客家傳統之祭儀，由美濃耆老與年輕人共同創新之流程，包含由美濃與全國各界環保、 社區人士共同組成之主祭團，共同穿著傳統創新客家藍長衫參加祭典；傳統八音現場演奏 ；祭告山神；為黃蝶請願；誦讀祭蝶文；宣讀黃蝶翠谷生態公約、復育栽植認養等， 氣氛莊嚴隆重，是每年黃蝶祭的重點活動。祭蝶代表誠心向黃蝶族群、野生動植物及 生態環境致上歉意，宣告過去過當開發行為應當終止，放棄以人為生態重心的資源式 生態觀，重新建立人類與生態間合理和諧的新關係。 ●7/18 09：00—12：00生態嘉年華---雙溪樹木園 聯絡方式：美濃國中 黃淑玫 老師、賴梅屏 小姐 07-6810371 森林中有各式各樣的花草樹木、昆蟲、鳥兒，高聳濃密的枝葉阻隔了陽光，微風輕吹。 腳下踩著的，是摻雜了落葉的柔軟土地，遠處傳來鳥兒們乎遠乎近的啼鳴對話。此時 此刻，請留意你身旁的那棵大樹，他也許是漂洋過海來到台灣島上守護我們的生命樹； 掉落在腳邊的枯枝落葉，在你的幻想中變成了各種千奇百怪的蟲兒。於是，森林裡的 遊戲，就這樣展開了… 我們邀請您，和森林裡豐富的生命、運用自然的素材，玩一場新奇有趣的森林遊戲， 在大自然裡，體驗和學習！ ●7/18 15：00—17：00水圳桃花源特展‧穿水橋---美濃下庄水圳 在先民的開發史上，通常把水利開發看做土地開墾的一部份，當灌溉系統建立以後， 開墾工作才算大功告成。獅子頭大圳利用竹子門電廠的發電餘水作為灌溉美濃良田之用 ，並以使得這片平原得以改善體質、增加生產的重要推手。 而從〝水〞所衍生的在地文化，卻才是真正打造這片桃花源的重要魅力所在。是以， 透過本特展將呈現的將是水圳從過去、現在、到未來的眾多面貌體現 ●7/18 17：00—17：30美濃後生成年禮---美濃下庄水橋 美濃水圳，就如一根深灰色的吸管，插入生活故事的最底部、生命記憶的最原初， 混合著先民的酸、甜、苦、辣的滋味，讓我們在這裡得以一口吸入這塊土地上的百般 滋味。 搭著大王椰子殼順著水的沖力穿越行經美濃河上的水道橋，可以說是屬於在地孩童們 兒時記憶的生活點滴，在長達六、七十尺公尺的涵管中享受另種屬於探險的遊戲，更 是孩子們的試膽大會，請與我們在這樣夏日炎炎的氣候裡，一同來穿水橋消暑吧！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.148.219