生态翠谷 鸟与黄蝶共舞．自然河流 人与大地合吟 一年一度的美浓黄蝶祭即将又要隆重登场噜！今年有哪些活动内容？赶紧先睹为快！ 黄蝶祭在今年已经迈入第九届，活动地点与关注焦点也由黄蝶翠谷扩大到全美浓境内 的全面关照，因为我们不仅要保育生态，更要对於在地文化、人文环境、文化资产、 产业发展有不同的新思维。 活动时间：民国九十三年七月十七、十八日（六、日） 活动地点：高雄县美浓镇境内、美浓菸叶辅导区、美浓双溪黄蝶翠谷、美浓下庄水桥 洽询电话或团体预约：07-6810371、6810469 传真电话：07-6810201 美浓爱乡协进会网站：http://mpa.ngo.org.t 7/17（六） 09:00—10:00开幕活动：美浓菸叶辅导区解说员授证/黄蝶祭正式开幕 10:00—12:00森林精灵‧黄蝶仙子 选拔赛 10:10—17:30静态展：美浓菸叶辅导区生态公园规划／林业口述历史双溪之美摄影展／ 社区绿色市场 10:00—17:00黄蝶列车：美浓镇各文化景点 由社区自主培训、认证的解说员陪着大家搭乘黄蝶列车巡回本次黄蝶祭 各个展场与美浓文化景点，展场1美浓菸楼教育馆特展，展场2锺理和纪念馆 ，展场3南洋妈妈厨房 19:00—21:00音乐会：弥浓下庄陈屋夥房创作歌手林生祥与乐团及美浓地区的素人乐手 共同来为大家献唱 7/18（日） 09:30—11:00祭蝶：黄蝶翠谷。祭蝶仪式／宣读黄蝶翠谷生态公约 09:00—12:00生态嘉年华：双溪树木园自然、体验、学习环保团体展示交流 ／森林教室游戏 12:00—17:30静态展：美浓菸叶辅导区生态公园规划／林业口述历史双溪之美摄影展／ 社区绿色市场 15:00—17:00夏日炎炎穿水桥水圳桃花源特展／穿水桥美浓後生‧穿水桥成年礼 =================================详细说明版============================= 【黄蝶祭缘起】 座落於高屏溪上游源头的美浓黄蝶翠谷，在1999年被列为台湾52的IBA（重要鸟类 栖地）之一，在国际鸟盟的见证下，成为国际维护生物多样性的一个重要基地。 过去十年，美浓乡亲与各界人士全力请愿，反对在黄蝶翠谷断层带上兴建「美浓 水库」，并提出以「屏东平原地下水补注」作为储水之替代方案，更在高屏溪下游不 幸遭受有毒熔剂污染的同时，为了保卫水源地的洁净，戮力终结污染地下水源头的美浓 小型焚化炉。自1995年以来，「美浓黄蝶祭」每年皆以生态祭典向已难得一见大发生的 黄蝶族群说抱歉，表达人类复育生态的决心！黄蝶翠谷是所有美浓人的荣耀与乡愁。 在第六届筹办期间，美浓社区各界为共同响应这一年一度的盛会，首度将黄蝶祭 拉长为连续两天的系列活动，各个展场在南台湾各社团的协助与鼓励之下，展现了南台湾 对於复活高屏溪、保护水源地的持续与决心；本届黄蝶祭除将系列活动加以延续外， 并希冀将黄蝶祭内化後，成为美浓在地经营的重要方式。 【活动内容介绍】 ●7/17 09：00—10：00 开幕活动---美浓菸叶辅导区 美浓社区最近在积极推动利用旧美浓菸叶辅导区房舍，规划设置为台湾第一座的 『菸叶博物馆』，并积极搜集各种相关文献、当地菸业作业方式、生产工具、菸楼 等各种文献，以作为美浓文化的重要历史保存轨迹。美浓社区长期透过黄蝶祭等各 式文化活动，向外界推广美浓文化景点以及旅游方式。本届黄蝶祭我们选择在美浓 菸叶辅导区举行开幕，除了宣布整个黄蝶祭活动的正式开始之外，也同时举行黄蝶祭 静态展、解说员授证等活动，让闲置的美浓菸叶辅导区展现其面对新时代的生命力。 ●7/17 10：10—17：30 黄蝶祭静态展---黄蝶翠谷生态愿景 这一次的美浓黄蝶祭，我们利用『美浓菸叶辅导区』的闲置场地，展示『双溪之美 摄影展』以及『黄蝶翠谷生态公园』第一期的规划区域，利用美浓後生会『儿童生 态体验营』在双溪热带树木园所带领的生态活动为蓝本，建构树木园内的生态教育 活动构想图，并利用电脑合成的技术，把平面规划与现地场址结合後的景象呈现出 来，作为收集社区对於『生态公园设置』意见的平台，也希望在黄蝶祭结束之後， 把这些活动看板，移至美浓各个中小学进行流动性展示，一方面在学校里推广生态 公园的概念，同时也透过巡回的展示，收集国中小学生以及老师，对於生态公园设 计的意见。 ●7/17 10：10—17：30 静态展---黄蝶仙子‧森林精灵选拔 本次黄蝶祭的主题之一是设置黄蝶翠谷生态公园，为了解美浓地区国小学生对於生态 公园的想像，并凝聚社区里面关於生态公园设置的共识，我们预计举办『黄蝶仙子‧ 森林精灵』选拔活动，让美浓地区的小学生发挥创意表现出自己想像中可以代表生态 公园精神的---黄蝶仙子‧森林精灵，一方面也在社区里酝酿黄蝶祭的气氛，另一方面 也在社区中凝聚生态公园设置的共识，并於活动当日举办颁奖典礼，邀请获胜的小朋友 参与祭蝶仪式，让小朋友一起来催生属於美浓的黄蝶翠谷生态公园。 ●7/17 10：10—17：30静态展---社区绿色市场 进入WTO之後，像美浓这样的农村所面临的不单单只是生产的问题，还包括产品行销与 文化包装的问题，当然台湾也有许多的社区找到了自己的作法，也创造了属於自己的 一片天地，这次黄蝶祭我们希望透过『社区绿色市场』中所邀请的许多透过有机、绿色 来发声的新农业、新农民，带给美浓地区的居民更多的想像以及思考，也希望透过这些 好的示范，可以刺激美浓本地的居民开始去思考我们的绿色未来。 ●7/17 两条路线各有10：00及14：30两梯次 踏寻弥浓永安聚落---永安老街 俗称『美浓老街』的弥浓永安聚落，还保存着许多美浓的历史脉络及传统建筑，从庄头 伯公走过东门楼，行经永安旧路回忆旧时渡船口，拜访坚持传统手工的蓝衫老师傅，漫 步在串连美浓生活的水圳边，在传统的夥房听着白马名家与德胜公的传奇故事，认识美浓 乡亲惜字的精神；相信在解说员的带领下，慢慢的走进弥浓永安聚落，只要用心体会仔细 观察，一定会有丰富的收获及意外的发现喔！ 走！让我一起来去踏寻弥浓永安聚落吧！ □集合地点：永安聚落上庄：美浓国小/永安聚落下庄：美浓菸业辅导区 □活动联络人：0918435380 陈清岚先生 □踏寻路线： 1.永安聚落上庄：美浓国小→锦兴蓝衫店→林春雨门楼→花树下伯公→南栅门渡船口 →永安街十九巷→十九巷菸楼→百年公井→东门楼→庄头伯公 →美浓国小 2.永安聚落下庄：美浓菸业辅导区→粄条街→三洽水→水圳水桥展示区→博爱街夥房 →白马名家→宋屋学堂→德胜公→敬字亭→美浓菸业辅导区 ●7/17 黄蝶列车---美浓境内各文化景点 美浓的人文历史及自然生态是相当丰富的，但有许多值得寻访的地方，却因隐藏在乡间 小路而鲜为人知，本次黄蝶祭特规划黄蝶列车巡回美浓各景点及展场，并由经过培训的 解说志工在列车上带领大家一同领略美浓人文舆图的美及其内涵。 欢迎您搭乘『黄蝶列车』寻遍美浓人文舆图各点。 活动时间： 1.七月十七日：10：00～17：00 2.七月十八日：08：00～11：30（列车只在双溪母树林与美浓车站、特约停车场间往返） 11：30～16：00（列车恢复巡回路线） ●7/17 10：10—17：00黄蝶列车 □特展展场1：锺理和纪念馆 锺理和是美浓最着名的作家，他书写了大量有关於美浓风土民情以及生活经验的文字； 他本身亦是双溪附近的居民，所以文章中有很多对於双溪、母树林的种种描述，是用文 字记录下双溪地区林业与生态的重要人物。除了锺理和之外，因为美浓的客家原乡之名 ，也吸引了许多作家的到来，而这些作家也或多或少地在母树林里留下了许多动人的作 品，透过作家文句的摘录与呈现，我们试着从文学、人文的观点来建构黄蝶翠谷的文学 图像。本展场设於离黄蝶翠谷仅2分钟车程的锺理和纪念馆暨台湾文学步道。展出台湾 乡土文学作家之父锺理和先生之生前手稿，感受美浓人对於自然环境之情与乡土之爱。 并开放文学步道相关设施，供民众体验文学家之生命历程。 □特展展场2：美浓菸楼教育馆 美浓的菸楼因为菸叶种植产业在民国六十年代中陆续机械化已渐无经济效益，不少 菸楼陆陆续续的任其倾毁，美浓文化保存协会自2003年10月开始，号召居民以及学生 义工动手整修美浓地区的菸楼，使得几间面临颓圮的菸楼得以保存；此外，从2003年 12月开始，协会更集中火力整修美浓山下的宋屋菸楼，终於，美浓第一间由民间设立的 菸楼教育馆於2004年2月7日上午，在贴对联、揭牌、请菸楼伯公、薪火相传点菸楼火、 山歌表演…等简单热闹的仪式中正式开幕启用。美浓菸楼教育馆的诞生，象徵美浓社区 对『文化保存』、『闲置空间再利用』、『地景保存』有了具体的成果。为使美浓民众 与游客了解菸楼的历史与整修情形，於黄蝶祭时开放整修後的菸楼教育馆，与民众参观 ，期望有更多的人加入菸楼整修与保存的行列。 □特展展场3：南洋妈妈厨房 为了寻找更好的生活，来自南洋的姐妹们远渡重洋来到台湾，一如当年我们流离失所 的祖先，企盼在此安身立命…… 从八０年代开始，陆续有一批批新移民女性，飘洋过海从东南亚嫁来台湾，做美浓人 的媳妇。有人称这群美浓媳妇作「外籍新娘」，自始至终都把她们当作作外人看待。 如今，这群姊妹靠自己和社区志工的努力站了起来，要藉着「南洋妈妈厨房」丰富多样 的南洋母国菜色，向社会大众展现自己的能力、说出自己的心声。 ●7/17 19：00—21：00夥房音乐会---来自夥房的美丽情歌 在本次黄蝶祭活动的第一天晚上，我们将在美浓下庄陈屋夥房，邀请美浓本地的客家 创作歌手林生祥与乐团发表新作品并与美浓地区素人乐师…等团体，一起演唱美浓地区 的新民谣与传统山歌，让黄蝶祭的表演同时也能兼具地方文化传承的意义。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●7/18 09：30—11：00祭蝶---双溪河谷 本展场设於美浓双溪黄蝶翠谷，也是美浓黄蝶祭最主要的「祭蝶」，这个仪式乃是参考 客家传统之祭仪，由美浓耆老与年轻人共同创新之流程，包含由美浓与全国各界环保、 社区人士共同组成之主祭团，共同穿着传统创新客家蓝长衫参加祭典；传统八音现场演奏 ；祭告山神；为黄蝶请愿；诵读祭蝶文；宣读黄蝶翠谷生态公约、复育栽植认养等， 气氛庄严隆重，是每年黄蝶祭的重点活动。祭蝶代表诚心向黄蝶族群、野生动植物及 生态环境致上歉意，宣告过去过当开发行为应当终止，放弃以人为生态重心的资源式 生态观，重新建立人类与生态间合理和谐的新关系。 ●7/18 09：00—12：00生态嘉年华---双溪树木园 联络方式：美浓国中 黄淑玫 老师、赖梅屏 小姐 07-6810371 森林中有各式各样的花草树木、昆虫、鸟儿，高耸浓密的枝叶阻隔了阳光，微风轻吹。 脚下踩着的，是掺杂了落叶的柔软土地，远处传来鸟儿们乎远乎近的啼鸣对话。此时 此刻，请留意你身旁的那棵大树，他也许是漂洋过海来到台湾岛上守护我们的生命树； 掉落在脚边的枯枝落叶，在你的幻想中变成了各种千奇百怪的虫儿。於是，森林里的 游戏，就这样展开了… 我们邀请您，和森林里丰富的生命、运用自然的素材，玩一场新奇有趣的森林游戏， 在大自然里，体验和学习！ ●7/18 15：00—17：00水圳桃花源特展‧穿水桥---美浓下庄水圳 在先民的开发史上，通常把水利开发看做土地开垦的一部份，当灌溉系统建立以後， 开垦工作才算大功告成。狮子头大圳利用竹子门电厂的发电余水作为灌溉美浓良田之用 ，并以使得这片平原得以改善体质、增加生产的重要推手。 而从〝水〞所衍生的在地文化，却才是真正打造这片桃花源的重要魅力所在。是以， 透过本特展将呈现的将是水圳从过去、现在、到未来的众多面貌体现 ●7/18 17：00—17：30美浓後生成年礼---美浓下庄水桥 美浓水圳，就如一根深灰色的吸管，插入生活故事的最底部、生命记忆的最原初， 混合着先民的酸、甜、苦、辣的滋味，让我们在这里得以一口吸入这块土地上的百般 滋味。 搭着大王椰子壳顺着水的冲力穿越行经美浓河上的水道桥，可以说是属於在地孩童们 儿时记忆的生活点滴，在长达六、七十尺公尺的涵管中享受另种属於探险的游戏，更 是孩子们的试胆大会，请与我们在这样夏日炎炎的气候里，一同来穿水桥消暑吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.148.219