(恕刪部份原文) : 但我老家在新竹的新埔義民廟附近 講得就是饒平話 : 因為我家組譜是記 是從廣東饒平遷來的 ~~~~ 啊，這詞真眼熟，於是令我這潛水客因想起些什麼而不由得蹦出來。 這詞我曾聽母親說過，已過世的外曾祖父，在母親小時候總是告訴她， 她們的祖先是從廣東"饒平"來的。這裡之所以用引號，是因為我其實不 能完全肯定我聽到的那兩字跟你現在所打出來的是否相同，雖然我所聽 聞的"饒"發音近於ㄋ一ㄠ，但我仍然認為或許我跟你所說的是同一地方。 : 我爸則因為自小生在竹東 所以不太會講饒平話 : 因為客家話 不是從小開始說 真的比較難上手 : 且客家語文環境 真的少了 我是完全不會說，除了"承蒙您"、"食飽未"這兩句長大學的以及國中時流行 董月花那陣向會說客家話的同學"么壽仔"、"按ㄅㄥˇ ㄆ一ㄤ"罵人的兩句， 幾乎可說是完全不會講客家話了。至到上了大學，向客家人學了幾個單字，卻 又因為在尚未吸收消化即因完全用不到而忘光，只剩下"作嘛何?"等問人事物 的一兩句還記得。而現在這幾句還是我只要抓到機會就講才留下在腦海裡的。 : 我上歷史課的時候p.s.我不是台大的 : 老師有說過 : 台灣的客家人 北部才有信仰義民爺的習慣 : 南部好像還是三山國王 : 不知道是不是真的 : 有沒有南部的客家人能說說呢 : p.s.我家掃墓都是定在清明節.....且有上百個人一起優...... 我是到高中才知道原來我不算閩南人，那些令我認為我是閩南人的長輩， 只是完全不講客家話而操持著閩南話而已。說完全不講或許也有點不恰當， 至少我從不曾聽過絕大部分的長輩使用客家話，但據母親說，在她小時候， 我的外曾祖父是會用客家話與他的前三位孩子交談的，只不過我的伯公、外 公、姑婆極具從事情報人員的特質，他們完全令我感受不到他們是會說第二 外語的人們。 我母親這邊的客家(血緣?關係?文化?)基本上我是完全感受不到的(或該說是 在不知不覺中內化而未能認知)，猜想可能是因為早已遷居到南部。 所以三山國王這部分我也不太清楚，大概美濃地區的或許會知道；有待大家 的解答。 但你所提及的許多人一起掃墓，這種事在我父親這邊倒是固有的傳統。該不 會其實你根本就是我的親戚之一吧?掃墓時我們總是會回到新屋的宗祠靈骨塔， 我家大部分都會選在之前去拜，以免人多車難停；不過在我跟上百人同日去 的那幾年(日)中，我記得人多到小販都會出現，而車子可以沿路停到從宗祠 向前向後需步行20分鐘。 真正有多少人我並不曉得，但是從某次的新聞得知，那年那日(那日)回去祭 祖的有四千人，我們這姓氏(大家族)全省似乎有八千人的樣子。若有印象錯 請指正。 父親這邊爺爺奶奶都會說客家話並且住在楊梅，應該算是客家區吧(桃園縣南 區)，我家的族譜也在，我只會背從我 曾祖父--祖父--父親--自己--姪女/子 這五代的輩分所使用的"字"，非"字號"的意思，而是取名所用的第一"字"。 祖譜厚厚的一大本，小時候很喜歡拿出來玩，目的只是為了找到自己這支在哪。 但前幾年重修祖譜時，整個祠堂貼得浩浩蕩蕩一大堆分系分支的許多人名，祭 祖時大家在各自的名字下校定以及簽名，而令我感到略為不滿的地方在於， 為什麼嫁人的姑姑就不被歸類在裡面了，我的表妹們明明就使用跟我們一樣的 姓。雖說這是我們文化的部分內涵，但還是令我感到太過畫地自限拒她人於門 外；如果我們將這些女兒們也算進來，到時她們在牆上簽名時說不定會順便告 訴她們那早已不知自己是客家人的孩子們:妳瞧，媽媽是客家人，所以你們也 是其中的一份子唷...之類的。這樣這些小孩們或許會對"客家人"一詞有了更 深切的感受，而想嘗試多去了解。 : 家譜也還在 : 不知道還有多少客家人 還是如此 : 還有 我也不能保證 我說的都是正確的 : 有錯的話 : 大家相互指教 讓身為客家子弟的我們 更了解自己客家人的文化 : ^^.....好像過於嚴肅哩 : sorry 感謝你這一番自認為嚴肅的話語，這使得我有機會浮上檯面PO篇文章。 其實現在的我倒是蠻想學客家話，我小時候不會說，那是因為生活環境 以及長輩以及父母親們完全不曾跟我說過客家話，對於客家人的語言， 她們並未盡到她們該盡的責任，或者因為我父母那輩經歷過禁方言的年 代，導致她們自己也說得不是很好；但我那群會說流利客家話的長輩們， 總是在轉向我時以閩南語來同我溝通對話；我知道至少在我這支客家長 輩裡們，並沒有語言為文化延續的認知，於是在我這代除了我還願意了 解客家文化、語言，其他的不是漠然就是歧視；聽到自己的妹妹以外省 人的角度、用某些字眼形容客家人時，我明白當初的不教育帶給我們這 代與客家長輩們之間難以彌補的鴻溝，於是我希望我能同時用客家話以 及閩南語這兩種台語來與我的下一代交談。 我找過客委會的網頁 捷運民權西站那裡的客家相關機構，但完全未獲 得任何有關客語教學的資訊，或許該說，我想要的教學是那種真正的上 課，學能說能寫的客語。在這裡也請有類似相關資訊的客家鄉親們不吝 提供哪裡有這類的開班，我想排排看這學期是否有空閒學習，不然，明 年或是大後年也都好。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.193.81 ※ 編輯: ylwangel 來自: 140.112.193.81 (02/23 01:23)