(恕删部份原文) : 但我老家在新竹的新埔义民庙附近 讲得就是饶平话 : 因为我家组谱是记 是从广东饶平迁来的 ~~~~ 啊，这词真眼熟，於是令我这潜水客因想起些什麽而不由得蹦出来。 这词我曾听母亲说过，已过世的外曾祖父，在母亲小时候总是告诉她， 她们的祖先是从广东"饶平"来的。这里之所以用引号，是因为我其实不 能完全肯定我听到的那两字跟你现在所打出来的是否相同，虽然我所听 闻的"饶"发音近於ㄋ一ㄠ，但我仍然认为或许我跟你所说的是同一地方。 : 我爸则因为自小生在竹东 所以不太会讲饶平话 : 因为客家话 不是从小开始说 真的比较难上手 : 且客家语文环境 真的少了 我是完全不会说，除了"承蒙您"、"食饱未"这两句长大学的以及国中时流行 董月花那阵向会说客家话的同学"么寿仔"、"按ㄅㄥˇ ㄆ一ㄤ"骂人的两句， 几乎可说是完全不会讲客家话了。至到上了大学，向客家人学了几个单字，却 又因为在尚未吸收消化即因完全用不到而忘光，只剩下"作嘛何?"等问人事物 的一两句还记得。而现在这几句还是我只要抓到机会就讲才留下在脑海里的。 : 我上历史课的时候p.s.我不是台大的 : 老师有说过 : 台湾的客家人 北部才有信仰义民爷的习惯 : 南部好像还是三山国王 : 不知道是不是真的 : 有没有南部的客家人能说说呢 : p.s.我家扫墓都是定在清明节.....且有上百个人一起优...... 我是到高中才知道原来我不算闽南人，那些令我认为我是闽南人的长辈， 只是完全不讲客家话而操持着闽南话而已。说完全不讲或许也有点不恰当， 至少我从不曾听过绝大部分的长辈使用客家话，但据母亲说，在她小时候， 我的外曾祖父是会用客家话与他的前三位孩子交谈的，只不过我的伯公、外 公、姑婆极具从事情报人员的特质，他们完全令我感受不到他们是会说第二 外语的人们。 我母亲这边的客家(血缘?关系?文化?)基本上我是完全感受不到的(或该说是 在不知不觉中内化而未能认知)，猜想可能是因为早已迁居到南部。 所以三山国王这部分我也不太清楚，大概美浓地区的或许会知道；有待大家 的解答。 但你所提及的许多人一起扫墓，这种事在我父亲这边倒是固有的传统。该不 会其实你根本就是我的亲戚之一吧?扫墓时我们总是会回到新屋的宗祠灵骨塔， 我家大部分都会选在之前去拜，以免人多车难停；不过在我跟上百人同日去 的那几年(日)中，我记得人多到小贩都会出现，而车子可以沿路停到从宗祠 向前向後需步行20分钟。 真正有多少人我并不晓得，但是从某次的新闻得知，那年那日(那日)回去祭 祖的有四千人，我们这姓氏(大家族)全省似乎有八千人的样子。若有印象错 请指正。 父亲这边爷爷奶奶都会说客家话并且住在杨梅，应该算是客家区吧(桃园县南 区)，我家的族谱也在，我只会背从我 曾祖父--祖父--父亲--自己--侄女/子 这五代的辈分所使用的"字"，非"字号"的意思，而是取名所用的第一"字"。 祖谱厚厚的一大本，小时候很喜欢拿出来玩，目的只是为了找到自己这支在哪。 但前几年重修祖谱时，整个祠堂贴得浩浩荡荡一大堆分系分支的许多人名，祭 祖时大家在各自的名字下校定以及签名，而令我感到略为不满的地方在於， 为什麽嫁人的姑姑就不被归类在里面了，我的表妹们明明就使用跟我们一样的 姓。虽说这是我们文化的部分内涵，但还是令我感到太过画地自限拒她人於门 外；如果我们将这些女儿们也算进来，到时她们在墙上签名时说不定会顺便告 诉她们那早已不知自己是客家人的孩子们:你瞧，妈妈是客家人，所以你们也 是其中的一份子唷...之类的。这样这些小孩们或许会对"客家人"一词有了更 深切的感受，而想尝试多去了解。 : 家谱也还在 : 不知道还有多少客家人 还是如此 : 还有 我也不能保证 我说的都是正确的 : 有错的话 : 大家相互指教 让身为客家子弟的我们 更了解自己客家人的文化 : ^^.....好像过於严肃哩 : sorry 感谢你这一番自认为严肃的话语，这使得我有机会浮上台面PO篇文章。 其实现在的我倒是蛮想学客家话，我小时候不会说，那是因为生活环境 以及长辈以及父母亲们完全不曾跟我说过客家话，对於客家人的语言， 她们并未尽到她们该尽的责任，或者因为我父母那辈经历过禁方言的年 代，导致她们自己也说得不是很好；但我那群会说流利客家话的长辈们， 总是在转向我时以闽南语来同我沟通对话；我知道至少在我这支客家长 辈里们，并没有语言为文化延续的认知，於是在我这代除了我还愿意了 解客家文化、语言，其他的不是漠然就是歧视；听到自己的妹妹以外省 人的角度、用某些字眼形容客家人时，我明白当初的不教育带给我们这 代与客家长辈们之间难以弥补的鸿沟，於是我希望我能同时用客家话以 及闽南语这两种台语来与我的下一代交谈。 我找过客委会的网页 捷运民权西站那里的客家相关机构，但完全未获 得任何有关客语教学的资讯，或许该说，我想要的教学是那种真正的上 课，学能说能写的客语。在这里也请有类似相关资讯的客家乡亲们不吝 提供哪里有这类的开班，我想排排看这学期是否有空闲学习，不然，明 年或是大後年也都好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.193.81 ※ 编辑: ylwangel 来自: 140.112.193.81 (02/23 01:23)