※ [本文轉錄自 GarciaWu 信箱] 作者: [email protected] 標題: ★ 一個香港客家人的客家淚 ★ ◎黃純彬 時間: Tue Sep 23 08:31:32 2003 發信人: [email protected] (放慢腳步定定想), 看板: hakka 標 題: ★ 一個香港客家人的客家淚 ★ ◎黃純彬 發信站: 台灣文化資訊站 (Tue Sep 23 07:13:47 2003) 轉信站: KKCITY!news.kkcity.com.tw!news.ee.ntu!freebsd.ntu!netnews.csie.nctu!net Origin: [email protected] 兩年前，僑居香港達60多年的二叔公帶著他的子孫共4人回到了曾號稱 世界客家首都之美稱的梅州市。 那一天，所有的親戚朋友左鄰右舍的鄉親都趕來迎接二叔公，大家都想 見一見這個已經近半個世紀沒有回家鄉的香港客。很多親戚接到二叔公 的時候都哭了，但是二叔公並沒有哭出來。彼此問寒問暖之後，二叔公 看了他的子孫一下，然後把他們向大家一一作了介紹，原來他們都是碩 士級的高級知識份子。二叔公又讓他們向我們問好，然而從他們口裏吐 出來的是我們陌生得聽不懂的語言，顯然他們講的不是客家話。 頓時，在場的人都驚呆了，屋子裏一片寂靜，大家都把詫異的眼光投到 了二叔公身上，二叔公的臉色開始變青，馬上又變得蒼白起來，而他的 子孫非常奇怪地看著我們，他們還是用我們聽不懂的語言在咕嚕著。過 了許久，二叔公的眼光轉向了他的子孫，然後憤怒地用普通話對他們說 道："我以前是怎麼教你們的？見到客家親朋也不用客家話？你們都忘了 嗎？要知道這裏是客家地區，不是在香港，即使在香港，客家話也一樣 可以用……"。 屋子裏的氣氛馬上變的緊張起來，而二叔公的子孫似乎有點不服氣，大 叔婆見狀，立刻叫大姊們端來水果和點心，吩咐大家食起來。 第二天早上，我和二叔公一塊出來散步，在河邊我們聽到有的鄉親在議 論紛紛。有的說："連客家話都不會講還回來幹什麼，還說什麼回來祭拜 祖宗，那不是違背了祖宗的遺願嗎？"有的還說："我們並不歡迎不會講 客家話的的客家子弟回來。"……二叔公愣住了，過了一會，他向鄉親們 走了過去，向他們道了歉，並且做出了保證。 我和二叔公懷著十分沉重回到了家，二叔公把他的子孫支開後，便和大 叔婆聊了起來。大叔婆是一個十分開明又具有強烈的家族觀念的人，她 也知道二叔公心中想的是什麼，先勸了二叔公幾句，然後又一本正經地 說道："老第呀，祖宗留下的客家話不能夠丟呀，我們絕對不能夠違背祖 宗的意念而去做客家的罪人呀……"。 當我問起為什麼他的子孫不講客家話時，二叔公歎了一口氣，他用純正 的客家話說道："我在他們小的時候就開始教他們客家話，但是當他們步 入社會的時候就認為客家話沒有用，客家話大低俗，是一種鄉下話，不 夠時髦的方言等等，無論我怎麼強調，他們還是把我的話當作耳邊風。 在香港，客家子弟不會講客家話，會講客家話的不敢講客家話、甚至不 敢承認自己是客家人的客家子弟到處都是。事實上，我的幾個孩子不會 講客家話，我有很大的責任在裏邊……" 賞燈過後三天，二叔公他們就要回香港了。那天早上，二叔公很早就起 來了，還把他的幾個子孫也叫到了老屋祠堂下，在祭壇下跪了下去，他 竟然哭了，哭得很傷心。而他的子孫好象並不在意，還是在細聲地用我 們聽不懂的方言在說話，二叔公訓斥了他們一下，並要求他們跪下去， 當時，二叔公說了一句讓我終生難忘的一句話："涯對唔住祖宗……涯對 唔住客家……涯毋曾教曉伢介賴子、孫子學曉客家話……涯有罪……涯 有罪……" 在梅縣飛機場裏，我們看著二叔公那蹣跚的身影，心裏禁不住感到一陣 陣酸。是呀，作為一個客家人，竟為自己下一代不會講客家母語而感到 非常懊悔，這是多麼難得呀。飛機就要起飛了，我望著蔚藍的天空，我 的心裏不由自主地唱起了那首動聽的《客家本色》，希望這歌聲能夠跟 著飛機飛向香港，也把客家的希望帶到香港。 唐山過臺灣，無半點錢，剎猛打拼耕山耕田， 咬薑啜醋幾十年，毋曾埋怨。 世世代代就恁樣勤儉傳家 ， 兩三百年無改變 ， 客家精神莫豁掉，永遠永遠。 時代在進步，社會改變，是非善惡充滿人間 奉勸世間客家人， 修好心田。 正正當當做一個良善介人， 就像恩介老祖先， 永久不忘祖宗言， 千年萬年 。 ------------------------------------------ 這首《客家本色》在臺灣能夠非常流行地傳唱開來，我們也希望能夠在香 港流行起來，因為我們知道在香港還有不少像二叔公一樣的客家人。 http://www.hakkaonline.com/forum/thread.php?tid=5058 -- ▁▂▃▄ 謝宇威新專輯 現在開始發行 ▄▃▂▁ ★ 新歌試聽 ★ ★★ http://www.crazystudio.com/wade-radio.htm ★★ ★★★ 訂購專線：0931140988 ★★★ ★★ e-maill：[email protected] ★★ ★ 更歡迎歌迷們加入經銷行列 ... ★ ▁▂▃▄▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▄▃▂▁ -- ※ Origin: 台灣文化資訊站 ◆ From: c218.h061013129.is.net.tw KK 免費撥接 - http://www.kkcity.com.tw/freeisp/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.58.145.60