※ [本文转录自 GarciaWu 信箱] 作者: [email protected] 标题: ★ 一个香港客家人的客家泪 ★ ◎黄纯彬 时间: Tue Sep 23 08:31:32 2003 发信人: [email protected] (放慢脚步定定想), 看板: hakka 标 题: ★ 一个香港客家人的客家泪 ★ ◎黄纯彬 发信站: 台湾文化资讯站 (Tue Sep 23 07:13:47 2003) 转信站: KKCITY!news.kkcity.com.tw!news.ee.ntu!freebsd.ntu!netnews.csie.nctu!net Origin: [email protected] 两年前，侨居香港达60多年的二叔公带着他的子孙共4人回到了曾号称 世界客家首都之美称的梅州市。 那一天，所有的亲戚朋友左邻右舍的乡亲都赶来迎接二叔公，大家都想 见一见这个已经近半个世纪没有回家乡的香港客。很多亲戚接到二叔公 的时候都哭了，但是二叔公并没有哭出来。彼此问寒问暖之後，二叔公 看了他的子孙一下，然後把他们向大家一一作了介绍，原来他们都是硕 士级的高级知识份子。二叔公又让他们向我们问好，然而从他们口里吐 出来的是我们陌生得听不懂的语言，显然他们讲的不是客家话。 顿时，在场的人都惊呆了，屋子里一片寂静，大家都把诧异的眼光投到 了二叔公身上，二叔公的脸色开始变青，马上又变得苍白起来，而他的 子孙非常奇怪地看着我们，他们还是用我们听不懂的语言在咕噜着。过 了许久，二叔公的眼光转向了他的子孙，然後愤怒地用普通话对他们说 道："我以前是怎麽教你们的？见到客家亲朋也不用客家话？你们都忘了 吗？要知道这里是客家地区，不是在香港，即使在香港，客家话也一样 可以用……"。 屋子里的气氛马上变的紧张起来，而二叔公的子孙似乎有点不服气，大 叔婆见状，立刻叫大姊们端来水果和点心，吩咐大家食起来。 第二天早上，我和二叔公一块出来散步，在河边我们听到有的乡亲在议 论纷纷。有的说："连客家话都不会讲还回来干什麽，还说什麽回来祭拜 祖宗，那不是违背了祖宗的遗愿吗？"有的还说："我们并不欢迎不会讲 客家话的的客家子弟回来。"……二叔公愣住了，过了一会，他向乡亲们 走了过去，向他们道了歉，并且做出了保证。 我和二叔公怀着十分沉重回到了家，二叔公把他的子孙支开後，便和大 叔婆聊了起来。大叔婆是一个十分开明又具有强烈的家族观念的人，她 也知道二叔公心中想的是什麽，先劝了二叔公几句，然後又一本正经地 说道："老第呀，祖宗留下的客家话不能够丢呀，我们绝对不能够违背祖 宗的意念而去做客家的罪人呀……"。 当我问起为什麽他的子孙不讲客家话时，二叔公叹了一口气，他用纯正 的客家话说道："我在他们小的时候就开始教他们客家话，但是当他们步 入社会的时候就认为客家话没有用，客家话大低俗，是一种乡下话，不 够时髦的方言等等，无论我怎麽强调，他们还是把我的话当作耳边风。 在香港，客家子弟不会讲客家话，会讲客家话的不敢讲客家话、甚至不 敢承认自己是客家人的客家子弟到处都是。事实上，我的几个孩子不会 讲客家话，我有很大的责任在里边……" 赏灯过後三天，二叔公他们就要回香港了。那天早上，二叔公很早就起 来了，还把他的几个子孙也叫到了老屋祠堂下，在祭坛下跪了下去，他 竟然哭了，哭得很伤心。而他的子孙好象并不在意，还是在细声地用我 们听不懂的方言在说话，二叔公训斥了他们一下，并要求他们跪下去， 当时，二叔公说了一句让我终生难忘的一句话："涯对唔住祖宗……涯对 唔住客家……涯毋曾教晓伢介赖子、孙子学晓客家话……涯有罪……涯 有罪……" 在梅县飞机场里，我们看着二叔公那蹒跚的身影，心里禁不住感到一阵 阵酸。是呀，作为一个客家人，竟为自己下一代不会讲客家母语而感到 非常懊悔，这是多麽难得呀。飞机就要起飞了，我望着蔚蓝的天空，我 的心里不由自主地唱起了那首动听的《客家本色》，希望这歌声能够跟 着飞机飞向香港，也把客家的希望带到香港。 唐山过台湾，无半点钱，刹猛打拼耕山耕田， 咬姜啜醋几十年，毋曾埋怨。 世世代代就恁样勤俭传家 ， 两三百年无改变 ， 客家精神莫豁掉，永远永远。 时代在进步，社会改变，是非善恶充满人间 奉劝世间客家人， 修好心田。 正正当当做一个良善介人， 就像恩介老祖先， 永久不忘祖宗言， 千年万年 。 ------------------------------------------ 这首《客家本色》在台湾能够非常流行地传唱开来，我们也希望能够在香 港流行起来，因为我们知道在香港还有不少像二叔公一样的客家人。 http://www.hakkaonline.com/forum/thread.php?tid=5058 -- ▁▂▃▄ 谢宇威新专辑 现在开始发行 ▄▃▂▁ ★ 新歌试听 ★ ★★ http://www.crazystudio.com/wade-radio.htm ★★ ★★★ 订购专线：0931140988 ★★★ ★★ e-maill：[email protected] ★★ ★ 更欢迎歌迷们加入经销行列 ... ★ ▁▂▃▄▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▄▃▂▁ -- ※ Origin: 台湾文化资讯站 ◆ From: c218.h061013129.is.net.tw KK 免费拨接 - http://www.kkcity.com.tw/freeisp/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.58.145.60