新聞來源：韓網 http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=183961 翻譯：百度 《the king》河智苑、李濟勳最終拒絕出演 ** 補上更好翻譯 ** 預計明年初播放的mbc電視劇《the king》，隨著傳聞中的男女主角——演員河智苑和李 濟勳出演計劃的取消，前景堪憂。 作為最被看好的女主角人選，原本盛傳將在明年3月播出的《the king》(暫名，導演李在 奎）中出演女主人公的河智苑，最近卻表示將辭演該劇。 與此同時，河智苑所屬經紀公司wellmade starm的相關負責人27日在接受本報記者電話採 訪時表示：“雖然之前在出演一事上確切商討過，但計劃始終不盡人意，故於上週決定辭 演該劇。為此不能和因《茶母》結緣的李宰圭導演再次合作，實在覺得很可惜。” 曾被傳將和河智苑上演對手戲的李濟勳目前已選擇了和《the king》同時段的SBS電視劇 《時尚王》，為此佐證的是27日的報導，資料顯示李濟勳已參加了《時尚王》的劇本練習 會議，並公開了現場照片。 由於兩位人氣演員的辭演，一路進行《the king》拍攝準備的金鐘學製片人和mbc憂心忡 忡。在河智苑和李在勳之前，也傳出過趙寅成將出演該劇，但後來他還是選擇了電影作為 複出作品，此事便不了了之。一位製作方的有關人員表示：“雖然選角一事波折重重，但很快就會 發表更好的製作方案。”除此之外，該人員沒有對此事作更多的闡述。 電視劇《the king》是《貝多芬病毒》的編劇洪氏姐妹和李在奎導演一拍即合的作品，講 述的是身為北韓情報員的女主角和即將繼承王位的南韓王子之間浪漫的愛情喜劇故事。 ------------------------------------------------------------------------------ 隨著明年年初播放的mbc電視劇 "the king"的男女主人公有力的演員河智苑李濟勳出演 的流產,被亮起了紅燈。 河智苑在明年3月播出的《the king》(暫定名,李在奎導演的有力人選）,但最近出演拒絕 。與此相關,河智苑的經紀公司wellmade starm公司的一位負責人27日表示:“與製作方的 通話中說:“肯定性地研究,但上週日程都不盡如人意,決定取消。以《茶母》的李宰圭結 下重逢的pd一事,可惜。” 這樣兩個演員抽身,隨著"the king"準備的製作公司金鐘學製作和mbc的燃眉之急有所下降 。從河智苑李濟勳到之前的男主角人選趙寅成都選擇出演電影,但也提到了改變方向, 並曾被擱淺。"the king"的製作有關負責人表示:“主演演員不盡如人意,但不久後更 好的方案將發表，惜字如金。 Ps/ 有更好的翻譯會立即補上 ----------------------------------------------------------------------------- 所以最終還是決定不演了!! 期待Onni能挑到更好的劇本~ 演出更好的戲劇!!! Onni真的好搶手 ~ 大勢啊 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.133.6.31 ※ 編輯: fifiyaya 來自: 140.133.6.31 (12/29 08:25)