新闻来源：韩网 http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=183961 翻译：百度 《the king》河智苑、李济勳最终拒绝出演 ** 补上更好翻译 ** 预计明年初播放的mbc电视剧《the king》，随着传闻中的男女主角——演员河智苑和李 济勳出演计划的取消，前景堪忧。 作为最被看好的女主角人选，原本盛传将在明年3月播出的《the king》(暂名，导演李在 奎）中出演女主人公的河智苑，最近却表示将辞演该剧。 与此同时，河智苑所属经纪公司wellmade starm的相关负责人27日在接受本报记者电话采 访时表示：“虽然之前在出演一事上确切商讨过，但计划始终不尽人意，故於上周决定辞 演该剧。为此不能和因《茶母》结缘的李宰圭导演再次合作，实在觉得很可惜。” 曾被传将和河智苑上演对手戏的李济勳目前已选择了和《the king》同时段的SBS电视剧 《时尚王》，为此佐证的是27日的报导，资料显示李济勳已参加了《时尚王》的剧本练习 会议，并公开了现场照片。 由於两位人气演员的辞演，一路进行《the king》拍摄准备的金钟学制片人和mbc忧心忡 忡。在河智苑和李在勳之前，也传出过赵寅成将出演该剧，但後来他还是选择了电影作为 复出作品，此事便不了了之。一位制作方的有关人员表示：“虽然选角一事波折重重，但很快就会 发表更好的制作方案。”除此之外，该人员没有对此事作更多的阐述。 电视剧《the king》是《贝多芬病毒》的编剧洪氏姐妹和李在奎导演一拍即合的作品，讲 述的是身为北韩情报员的女主角和即将继承王位的南韩王子之间浪漫的爱情喜剧故事。 ------------------------------------------------------------------------------ 随着明年年初播放的mbc电视剧 "the king"的男女主人公有力的演员河智苑李济勳出演 的流产,被亮起了红灯。 河智苑在明年3月播出的《the king》(暂定名,李在奎导演的有力人选）,但最近出演拒绝 。与此相关,河智苑的经纪公司wellmade starm公司的一位负责人27日表示:“与制作方的 通话中说:“肯定性地研究,但上周日程都不尽如人意,决定取消。以《茶母》的李宰圭结 下重逢的pd一事,可惜。” 这样两个演员抽身,随着"the king"准备的制作公司金钟学制作和mbc的燃眉之急有所下降 。从河智苑李济勳到之前的男主角人选赵寅成都选择出演电影,但也提到了改变方向, 并曾被搁浅。"the king"的制作有关负责人表示:“主演演员不尽如人意,但不久後更 好的方案将发表，惜字如金。 Ps/ 有更好的翻译会立即补上 ----------------------------------------------------------------------------- 所以最终还是决定不演了!! 期待Onni能挑到更好的剧本~ 演出更好的戏剧!!! Onni真的好抢手 ~ 大势啊 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.133.6.31 ※ 编辑: fifiyaya 来自: 140.133.6.31 (12/29 08:25)