作者Punisher (Frank Castle)
看板HOT
標題[請益] 張佑赫-Time is (L)over 歌詞問題?
時間Sun Aug 28 16:05:49 2011
星期五在東風看到音樂中心重播0604水上樂園那集
看到張佑赫-Time is (L)over
實在是好好聽~
想請問最後結尾歌詞問題?
因為東風翻得好像是XXXX 幸福生活~
和版上的翻譯有一點差異
看了很感動 跟我現在的情況很像 但是沒有記下來
請問版上大大 有人有看到這集 可以麻煩告知最後三句的歌詞(東風版) 感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.215.194
2F：→ Punisher :樓上 謝謝!這版我剛剛也找過 和東風星期五的歌詞不同 08/28 16:13
3F：→ Punisher :想找的是東風星期五播0604版歌詞 最後三句非常感人 08/28 16:14
4F：→ Punisher :但是沒有抄起來 只記得最後一句是幸福生活 08/28 16:14
5F：→ Punisher :這句的前面三句記不起來 東風版翻譯翻得很感人 08/28 16:15
6F：→ Punisher :不知道有沒有人也看到本周五那集轉播 謝謝~ 08/28 16:15
7F：推 tsueybaby :之前版上有a大翻譯的 我覺得滿接近原po想要的 08/28 16:18
8F：→ tsueybaby :GIRL 時間已經凍結了 那些過往的回憶 再也留不住 08/28 16:19
9F：→ tsueybaby :GIRL I'M SO SORRY 妳是這麼的美 08/28 16:20
10F：→ tsueybaby :請找一個比我更好的人 那樣幸福的活著吧 08/28 16:20
11F：推 inrocat :給板主 去看了東風節目表今天18:00還會播音樂中心 08/28 16:20
12F：→ tonimonkey :今天六點播的不是水上樂園那集~沒想到會重播之前的！ 08/28 19:49
13F：推 inrocat :其實我也沒想到... 08/28 19:52