作者Punisher (Frank Castle)
看板HOT
标题[请益] 张佑赫-Time is (L)over 歌词问题?
时间Sun Aug 28 16:05:49 2011
星期五在东风看到音乐中心重播0604水上乐园那集
看到张佑赫-Time is (L)over
实在是好好听~
想请问最後结尾歌词问题?
因为东风翻得好像是XXXX 幸福生活~
和版上的翻译有一点差异
看了很感动 跟我现在的情况很像 但是没有记下来
请问版上大大 有人有看到这集 可以麻烦告知最後三句的歌词(东风版) 感谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.215.194
2F：→ Punisher :楼上 谢谢!这版我刚刚也找过 和东风星期五的歌词不同 08/28 16:13
3F：→ Punisher :想找的是东风星期五播0604版歌词 最後三句非常感人 08/28 16:14
4F：→ Punisher :但是没有抄起来 只记得最後一句是幸福生活 08/28 16:14
5F：→ Punisher :这句的前面三句记不起来 东风版翻译翻得很感人 08/28 16:15
6F：→ Punisher :不知道有没有人也看到本周五那集转播 谢谢~ 08/28 16:15
7F：推 tsueybaby :之前版上有a大翻译的 我觉得满接近原po想要的 08/28 16:18
8F：→ tsueybaby :GIRL 时间已经冻结了 那些过往的回忆 再也留不住 08/28 16:19
9F：→ tsueybaby :GIRL I'M SO SORRY 你是这麽的美 08/28 16:20
10F：→ tsueybaby :请找一个比我更好的人 那样幸福的活着吧 08/28 16:20
11F：推 inrocat :给板主 去看了东风节目表今天18:00还会播音乐中心 08/28 16:20
12F：→ tonimonkey :今天六点播的不是水上乐园那集~没想到会重播之前的！ 08/28 19:49
13F：推 inrocat :其实我也没想到... 08/28 19:52