土豆無字版:http://www.tudou.com/programs/view/jpjuU43aOrk/ (中字版) http://www.tudou.com/programs/view/AscMZu3Iih8/ -------------------------------------------------------------- 在微博上有看到部分翻譯 翻譯@薇傷(佑赫的成人禮) ---------------------------------------------------------------- MC虎東問祐赫這是首次出演綜藝節目嗎? 祐赫回答不是 之前上過節目 群眾們紛紛表示很驚奇 原來是因為UFO上過"想知道的事" 然後又複述了一遍UFO的事情 說發到網路上後 "想知道的事"的PD就打了電話來 其實他也猶豫了一下 姜虎東:是啊 我是傳說的偶像H.O.T的張祐赫 CB的第一個節目卻是 "想知道的事" 然後MC問熙俊看過了節目沒 熙俊說:我看了三遍 (祐赫在一旁竊笑) 為什麼是三遍 因為祐赫好久不上節目了 還是一點沒變 還是那麼帥 管理的那麼好 什麼都好 但唯一就是 畫了煙薰妝 (眾人爆笑) 那是一個教育類節目啊 ..畫著煙薰妝 ..說:有UFO喔!..(眾人繼續爆笑) (然後節目上就放了煙薰妝 XDD) 接著MC問 你相信真的有UFO嗎? 祐赫說: UFO...嗯...實際上我覺得是沒有的 (辯解):但是我研究了一下...我現在轉變了想法! 因為我們現在生活的空間是四次元空間嘛... MC:你相信時空間嗎 祐赫:不是 我們現在就生活在四次元空間裡... (大家疑惑:4次元? 不是3次元嗎?) <節目上打出了字幕:四次元...時空...煙薰妝...> 終結字幕:"四次元偶像的時空TALK..." 還說到方言 祐赫說看到姜虎東 就覺得一定要改正方言 但有的時候 一急就會冒出來 H.O.T的時候 每天歌迷都堵在門口 但是他們真的很想出去玩 (熙俊在一旁瞪大眼睛深有同感的"喔喔"點頭...) 有一次 偷偷看了看 發現沒有歌迷 於是就喬裝打扮好了 偷偷出來了... 結果有黑色的物體....咻咻...咻咻... 大概百名的粉絲冒了出來... 他就在前面各種跑呀躲呀 歌迷在後面追呀 就是甩不掉呀... 他都快哭了 好不容易出來一趟 T_T 終於一回頭 瞪著她們 說了一句:jjom!!!(就是拜託稍微差不多一點 到此為止 別這樣之類的意思) 然後在場的大家反應熱烈 說在慶尚道 一句jjom可以解決所有的事情 比如前面有人擋著你 一般都會說 :麻煩讓一下我看不到什麼的 但是慶尚道方言就是一句:jjom! 然後熙俊說 就是因為這樣 祐赫話才特別少 因為怕方言冒出來 他們幾個單獨在一起的時候也特別沉默 不到萬不得已 絕不說話 有什麼必須要說的時候 就在腦內速度計算 轉換成首爾話在說 但有時也有說不標準的時候 比如有時會問他們:吃飯了"咩"?? 跟工作人員說:您辛苦"鳥"... 然後介紹了KARA的隊長 是 H.O.T的飯 朴奎麗 去看了他第一場SOLO演唱會 自己搶票 還買了最前面的位置 祐赫網上扔他擦過汗的毛巾時 她搶到了毛巾 忽然旁邊有來賓問 :那個毛巾後來洗了沒?不洗的話有汗味呀.... 眾來賓:jjom!!! 然後就愛的抱抱了=V= 祐赫說 很感謝能欣賞他...看他的演唱會... 忽然又說:我當時扔毛巾的時候 現在想想 應該是知道時才扔的 抱完後朴奎麗說了:加入女子組合真是做對了XD 最後是讓熙俊跟祐赫 作為前輩給KARA說幾句話 祐赫說 我要說的只有一個字 就是互相對對方:jjom !! <眾人愣了一下之後 大好評 意思就是:對彼此多容忍多讓步 互相愛護~> 然後有人說 這樣熙俊壓力大呀...熙俊緊張了... 然後熙俊想了想 我也一個字 就是對彼此要:啾!! ---------------------------------------------------------------- (更新強心臟官圖6P) http://ppt.cc/5HVa (祐赫) http://ppt.cc/p~V3 http://ppt.cc/iXL3 http://ppt.cc/cmvp http://ppt.cc/_HTs http://ppt.cc/bp6i (祐赫&熙俊) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.15.238 ※ 編輯: inrocat 來自: 203.71.15.223 (05/18 18:52) ※ 編輯: inrocat 來自: 203.71.15.206 (05/20 11:06)