土豆无字版:http://www.tudou.com/programs/view/jpjuU43aOrk/ (中字版) http://www.tudou.com/programs/view/AscMZu3Iih8/ -------------------------------------------------------------- 在微博上有看到部分翻译 翻译@薇伤(佑赫的成人礼) ---------------------------------------------------------------- MC虎东问佑赫这是首次出演综艺节目吗? 佑赫回答不是 之前上过节目 群众们纷纷表示很惊奇 原来是因为UFO上过"想知道的事" 然後又复述了一遍UFO的事情 说发到网路上後 "想知道的事"的PD就打了电话来 其实他也犹豫了一下 姜虎东:是啊 我是传说的偶像H.O.T的张佑赫 CB的第一个节目却是 "想知道的事" 然後MC问熙俊看过了节目没 熙俊说:我看了三遍 (佑赫在一旁窃笑) 为什麽是三遍 因为佑赫好久不上节目了 还是一点没变 还是那麽帅 管理的那麽好 什麽都好 但唯一就是 画了烟薰妆 (众人爆笑) 那是一个教育类节目啊 ..画着烟薰妆 ..说:有UFO喔!..(众人继续爆笑) (然後节目上就放了烟薰妆 XDD) 接着MC问 你相信真的有UFO吗? 佑赫说: UFO...嗯...实际上我觉得是没有的 (辩解):但是我研究了一下...我现在转变了想法! 因为我们现在生活的空间是四次元空间嘛... MC:你相信时空间吗 佑赫:不是 我们现在就生活在四次元空间里... (大家疑惑:4次元? 不是3次元吗?) <节目上打出了字幕:四次元...时空...烟薰妆...> 终结字幕:"四次元偶像的时空TALK..." 还说到方言 佑赫说看到姜虎东 就觉得一定要改正方言 但有的时候 一急就会冒出来 H.O.T的时候 每天歌迷都堵在门口 但是他们真的很想出去玩 (熙俊在一旁瞪大眼睛深有同感的"喔喔"点头...) 有一次 偷偷看了看 发现没有歌迷 於是就乔装打扮好了 偷偷出来了... 结果有黑色的物体....咻咻...咻咻... 大概百名的粉丝冒了出来... 他就在前面各种跑呀躲呀 歌迷在後面追呀 就是甩不掉呀... 他都快哭了 好不容易出来一趟 T_T 终於一回头 瞪着她们 说了一句:jjom!!!(就是拜托稍微差不多一点 到此为止 别这样之类的意思) 然後在场的大家反应热烈 说在庆尚道 一句jjom可以解决所有的事情 比如前面有人挡着你 一般都会说 :麻烦让一下我看不到什麽的 但是庆尚道方言就是一句:jjom! 然後熙俊说 就是因为这样 佑赫话才特别少 因为怕方言冒出来 他们几个单独在一起的时候也特别沉默 不到万不得已 绝不说话 有什麽必须要说的时候 就在脑内速度计算 转换成首尔话在说 但有时也有说不标准的时候 比如有时会问他们:吃饭了"咩"?? 跟工作人员说:您辛苦"鸟"... 然後介绍了KARA的队长 是 H.O.T的饭 朴奎丽 去看了他第一场SOLO演唱会 自己抢票 还买了最前面的位置 佑赫网上扔他擦过汗的毛巾时 她抢到了毛巾 忽然旁边有来宾问 :那个毛巾後来洗了没?不洗的话有汗味呀.... 众来宾:jjom!!! 然後就爱的抱抱了=V= 佑赫说 很感谢能欣赏他...看他的演唱会... 忽然又说:我当时扔毛巾的时候 现在想想 应该是知道时才扔的 抱完後朴奎丽说了:加入女子组合真是做对了XD 最後是让熙俊跟佑赫 作为前辈给KARA说几句话 佑赫说 我要说的只有一个字 就是互相对对方:jjom !! <众人愣了一下之後 大好评 意思就是:对彼此多容忍多让步 互相爱护~> 然後有人说 这样熙俊压力大呀...熙俊紧张了... 然後熙俊想了想 我也一个字 就是对彼此要:啾!! ---------------------------------------------------------------- (更新强心脏官图6P) http://ppt.cc/5HVa (佑赫) http://ppt.cc/p~V3 http://ppt.cc/iXL3 http://ppt.cc/cmvp http://ppt.cc/_HTs http://ppt.cc/bp6i (佑赫&熙俊) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.15.238 ※ 编辑: inrocat 来自: 203.71.15.223 (05/18 18:52) ※ 编辑: inrocat 来自: 203.71.15.206 (05/20 11:06)