出處：元元的cy http://www.cyworld.com.cn/kisswonny 轉載請註明 翻譯：元元 日期：07/04/18 ──────────────────────────────── 元元的話︰“一直想找個合適的機會，適當地透露一些佑赫的近況……但一直不知怎樣開 口才合適，也或許乾脆不開口更為好……剛才無意間看到一篇從事媒體工作的歌迷寫的東 西，雖然也故意什麼都沒說，但從某種側面上也反映出來一些細節，該讓大家明白的細節 ……所以特意翻譯過來給大家看下……” ─────────────────────────────────── 翻譯︰元元 這裡是公開的空間，不知道會不會有什麼記者來... 雖然不能把一些事情很仔細的寫出來…… 但說真的，真得很討厭那些惡意寫出負面新聞的記者們﹗ 希望包括我在內的所有歌迷們，能夠給予哥哥更多的力量﹗ 事實上，我是一個放送作家， (說白了就是從事著跟記者那一行差不多的工作. 操縱著大眾言論的行業..??) 因為從事著這樣的工作，所以無法避免地要去對哥哥的消息進行取材， 也正因為如此讓我的內心很受傷…… 儘管想要去證明其實哥哥並不是為了逃避兵役才出來的, 但是卻只能依照上頭的意思，束 手無策的在一旁看著他們操縱……心裡難過到了極點 隨著採訪取材的更加深入，得知哥哥的實際情況其實比想像中的還要辛苦後，真的好傷心 ~ 不知道會不會有記者再去（指潛水偷看的記者們），所以關於哥哥的近況只能透露到此… … 不能跟相當於哥哥堅強後盾的歌迷們說出真實情況，真的特別遺憾…… (哥哥的狀態比想像中的要糟糕很多，事實上也讓我受到了不小的衝擊..??) 難道想要殺掉這個男人嗎…… 言論的力量有多麼可怕，要那樣惡意地去利用... 真的好難過. 如果以後事態發展的更加嚴重了，是不是會說這一切都跟記者無關，把全部的責任都推給 網友們？？ 良心上過得去嗎？？？ 跟哥哥一起工作過的人全部都說哥哥根本就不是那樣的人， 大家都很了解他，儘管不知道怎麼會搞成這樣，但都希望他能好起來。 希望哥哥不要再受到任何的傷害了， 要對外面的言論不聽不聞，讓自己的心寧靜起來…… 也請一定要記住，在您的周遭，還有著很多很多了解您的歌迷們陪伴在左右 (哥哥! 跟哥哥一同工作過的人全都是那樣說的. 張祐赫根本就不是那種人!他們都說了張祐赫是怎樣的人﹗ 儘管現下不太可能有閒餘的心情，如果哪天哥哥看到了這篇文字的話... 請一定要加油. 絕對不要氣餒!!) 心情不好的話，病情狀況也會惡化的... 真的希望哥哥能早日走出傷心……. 不管是歌迷還是哥哥，全部都要堅強振作﹗﹗﹗ -- 前一陣子的東西，大家加減看...^^" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.52.169