作者ymmlno (先關起來好了)
看板HLCO
標題Re: [請益] 日文
時間Fri Aug 18 03:23:04 2006
不好意思,試翻一下:)
不通順的地方請多多包含
---
長笛四重奏曲 G大調 K285a
在1882年,舊莫札特全集的樂譜出版之前,這個四重奏曲早以D大調K285第2、第3樂
章的身份廣為當時的人們所知曉。雖然不清楚為何將這二個樂章取代原先K285的二個樂
章,但是在1936年ド˙サン フォア(註1)的學說問世之後,這首曲子才被認定為獨立曲,
第二首為了ド˙ジャン(註2)而作的四重奏曲。然而,因為這個作品只有初期的版本和在
那之後的手稿這樣的間接資料殘存下來,不僅不清楚這首「ド˙ジャン四重奏曲」是不是
依照她原本的模樣流傳至今,連是不是莫札特的作品都不能斷言。不過全曲充滿著小夜曲
式的舒緩曲風,特別是她的第一樂章,具有如雕刻般起伏的質感。
作曲的經過
1777年末,回應ド˙ジャン的請求,先完成了D大調的四重奏,但在之後的創作卻感
到窒礙難行;再加上旅途中的忙碌,沖淡了對長笛作品的興趣,使他失去了動力。然而,
在掛念他經濟狀況的父親的鼓勵之下,莫札特在1778年的2月4日,終於能向父親告知「二
首協奏曲和三首四重奏曲」的完成,而這正是ド˙ジャン出發前往巴黎的前一天。因此,
只能說這個作品是「ド˙ジャン四重奏曲」的其中之一,這樣的推測是正確的,畢竟,她
是在1777年12月25日到隔年2月4日之間完成的。
(註1) 他是誰?我查不到說。「do.san foa」猜得出來嗎?
(註2) Olanda人,喜歡長笛,莫札特的崇拜者。「do.jan」(可能是什麼Jean)
出版
[初版]Wien, Altaria社,1792年(K285的第二、第三樂章)
[全集]新莫札特全集第8篇,第20作品群,第二卷
演奏時間
約9分半 (根據Bennett獨奏的Philips唱盤)
樂器編制
長笛,小提琴,中提琴,大提琴
第一樂章:Andante,G大調,四分之三拍,奏鳴曲形式
第二樂章:Tempo di minuetto,G大調,八分之三拍,
Gallant樣式的作品中常見,minuetto的tempo的終曲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.76
1F:推 noisette:查到好像是荷蘭長笛家Ferdinand Dejean委託創作? 08/18 09:27
2F:推 bettyyu:多謝學長^^ 08/19 10:48