作者newfashion (飛炫)
看板HKMCantonese
標題[問野] 唔o係度 and 唔hyon度
時間Wed Jun 6 08:36:01 2012
不好意思咁多位
問一個很簡單的問題
就是"不在"的廣東話好像有兩種發音?
例如「他現在不在」會說
「佢而家唔o係度」這沒問題 我了解
但最近看港劇一直聽到 「佢而家唔hyon度」
不知道這兩種有沒有什麼差別勒? 意思是完全一樣嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.141.14.249
1F：推 babiiannie:意思一樣, 看個人想用哪個而已 06/06 10:41
2F：推 amatrrosivi:响 hoeng 謝謝 06/07 16:23
3F：推 ja8131:「响」是比較老派的用字 06/09 11:31
4F：推 loeiia:原來那是老派... 06/14 21:30
5F：推 asdsasd123:那個字我們通常用"響"來代替 「佢唔響度」 06/19 20:40
6F：→ ckm13:現在會說:「佢唔係度!」 07/17 19:45
7F：推 asdsasd123:兩者都常見吧 看個人而已 07/18 13:36