作者newfashion (飞炫)
看板HKMCantonese
标题[问野] 唔o系度 and 唔hyon度
时间Wed Jun 6 08:36:01 2012
不好意思咁多位
问一个很简单的问题
就是"不在"的广东话好像有两种发音?
例如「他现在不在」会说
「佢而家唔o系度」这没问题 我了解
但最近看港剧一直听到 「佢而家唔hyon度」
不知道这两种有没有什麽差别勒? 意思是完全一样吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 223.141.14.249
1F：推 babiiannie:意思一样, 看个人想用哪个而已 06/06 10:41
2F：推 amatrrosivi:响 hoeng 谢谢 06/07 16:23
3F：推 ja8131:「响」是比较老派的用字 06/09 11:31
4F：推 loeiia:原来那是老派... 06/14 21:30
5F：推 asdsasd123:那个字我们通常用"响"来代替 「佢唔响度」 06/19 20:40
6F：→ ckm13:现在会说:「佢唔系度!」 07/17 19:45
7F：推 asdsasd123:两者都常见吧 看个人而已 07/18 13:36