作者hsuchinlun (阿綸)
看板HKMCantonese
標題[問野] 頭先
時間Wed Apr 18 21:21:22 2012
忽然想到
廣東話裡 頭先 的用法
是不是閩南語裡面也有一樣的用法
而且發音還很接近 ?
我有印象 但並不是非常確定
其實是不是因為閩粵地區很接近 有不少用法是一致的呢
像是我想到廣東話和閩南語都說 舊年 只是發音不同而已
大家還有甚麼例子可以分享嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.182
1F：推 Mikia:頭先不是剛才、剛剛的意思嗎 04/18 22:16
2F：→ sizuku2:頭先的台語除了第一也有剛才、剛剛的意思哦 04/18 23:39
3F：→ sizuku2:我也覺得台語用字詞跟廣東話也很一致，反而是客家話好像比 04/18 23:39
4F：→ sizuku2:較不同? 個人對台語和廣東話比較熟，對客家話認識不深啦 04/18 23:40
5F：推 wesing:客家話一樣是用頭先 04/18 23:40
6F：→ sizuku2:可能不是很正確，但台語的用法的確跟廣東話相似 04/18 23:40
7F：→ wesing:還有後生,還有戇,兩公婆...很多例子發音都一樣 04/18 23:42
8F：→ wesing:我是指客家話和廣東話,是海陸腔的客家話 04/18 23:43
9F：→ wesing:這個話題一陣子就會出現一次 04/18 23:44