作者hsuchinlun (阿纶)
看板HKMCantonese
标题[问野] 头先
时间Wed Apr 18 21:21:22 2012
忽然想到
广东话里 头先 的用法
是不是闽南语里面也有一样的用法
而且发音还很接近 ?
我有印象 但并不是非常确定
其实是不是因为闽粤地区很接近 有不少用法是一致的呢
像是我想到广东话和闽南语都说 旧年 只是发音不同而已
大家还有甚麽例子可以分享吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.182
1F：推 Mikia:头先不是刚才、刚刚的意思吗 04/18 22:16
2F：→ sizuku2:头先的台语除了第一也有刚才、刚刚的意思哦 04/18 23:39
3F：→ sizuku2:我也觉得台语用字词跟广东话也很一致，反而是客家话好像比 04/18 23:39
4F：→ sizuku2:较不同? 个人对台语和广东话比较熟，对客家话认识不深啦 04/18 23:40
5F：推 wesing:客家话一样是用头先 04/18 23:40
6F：→ sizuku2:可能不是很正确，但台语的用法的确跟广东话相似 04/18 23:40
7F：→ wesing:还有後生,还有戆,两公婆...很多例子发音都一样 04/18 23:42
8F：→ wesing:我是指客家话和广东话,是海陆腔的客家话 04/18 23:43
9F：→ wesing:这个话题一阵子就会出现一次 04/18 23:44