作者roromsu (小太陽小太陽)
看板HKMCantonese
標題Re: [問野] 港澳中小學生如何學中文(粵語)的?
時間Sun May 15 18:28:25 2011
我問過香港朋友
他給我的答案是：從小就聽家人講，所以就會講了:p
一開始我聽到答案很納悶也不太懂
後來仔細想想，我們學台語不就是這樣嗎?
沒有文字沒有讀音
我家從小都講台語，所以自然而然我們也都會講
而不用刻意去學"怎麼說台語"
你如果要問我台語怎麼寫怎麼拼
我也真的講不出來>/////<
我想粵語應該也是這樣吧
就是耳濡目染，從你出生開始就是一直在這樣的環境下成長
我想要不會講也很難:p
※ 引述《kudo070125 (工藤)》之銘言：
: 這個問題我一直很好奇
: 既然粵語不像台灣有注音 拼音系統爭議多又不統一
: 那港澳小朋友從小學習粵語的時候 在認識寫字之前是怎麼學的?
: 台灣小朋友在不識字之前都用注音符號在學發音
: 前面爬爬爬爬了文之後(近乎考古?)
: 知道港澳中文教育裡是直接用粵語教學 從未教過拼音
: 可是他們學生都不需要學習生字 破音字如何發音的問題嗎?
: 台灣從小學 國中甚至到考大學 都還經常考這個字怎麼念的考題
: 港澳學生如果從一開始就沒學過拼音 那是怎麼學這些的呢?
--
愛，從來也不需要對別人交待。
有某些偏執，自己懂。就好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.82.76.217
1F：→ kudo070125:所以港澳中文考試不會有"請選出下列國字正確讀音"的考 05/16 01:50
2F：→ kudo070125:試囉XD? 台灣超級常考的耶 05/16 01:50
3F：推 kikiyan:沒有XD 而且基本上香港人都不太會/熟廣東拼音其實~~XD 05/16 01:54
4F：推 TerryTam:沒錯，幼稚園、中小學都沒有教粵語(廣東話)拼音(最少我小 05/16 03:44
5F：→ TerryTam:時候沒有教...)，所以大部份港澳人都不會拼音，而且懶音 05/16 03:45
6F：→ TerryTam:情況好像有點嚴重(?) 也許是我個人問題吧(炸) 05/16 03:45
7F：推 kikiyan:推懶音嚴重~~就是因為沒用拼音學 不是不會 是根本不知道 05/16 13:04
8F：推 bowphoenix:還是認為要教拼音才對 現在的年輕人發音愈來愈不標準了 05/17 11:58
9F：推 WilliamAKT:澳門的中學會考某些字的讀音，但只要求寫出同音字。 05/17 14:01
10F：→ WilliamAKT:我認為粵語和台語的狀況還是很不一樣，在廣東廣西香港 05/17 14:03
11F：→ WilliamAKT:澳門的人是從粵語來認識中文字的，客家人是從客家話來 05/17 14:06
12F：→ WilliamAKT:認識中文字的，潮州人從潮州話來認識中文字，就是在台 05/17 14:08
13F：→ WilliamAKT:灣，閩南話被「去中文化」了，居然有人說台語沒有字！ 05/17 14:09
14F：→ WilliamAKT:怎麼不想承認自己文盲也不應該用這種方式開玩笑。 05/17 14:10
15F：推 ophiodon:一般用網路的年輕人還是會拼的 如果你認為Chinglish是拼 05/17 22:25
16F：→ ophiodon:音的話 例如: Gum dim ar? 之類的 05/17 22:27
17F：→ ophiodon:不過作為一個香港人 我的觀察是拼音與講廣東話準不準 05/17 22:28
18F：→ ophiodon:沒有必然的關係 而且我也認為沒有必要全面推行拼音 05/17 22:29
19F：→ ophiodon:而且推樓上William大 對香港人來說 中文就是粵語 05/17 22:30
20F：推 kudo070125:大推威廉大 從維基百科閩南語版就看得出來 05/19 00:39
21F：→ kudo070125:粵語版 吳語版 贛語版都是漢字 05/19 00:39
22F：→ kudo070125:惟獨閩南語版是白話字 就算會講閩南語的人也看不懂 05/19 00:40
23F：→ kudo070125:粵語既然創有粵語專用字可用 閩南語為何不行 05/19 00:40
24F：推 STARET777:客家話、福州話的維基百科也是羅馬字啊 05/19 09:42
25F：推 genwei:粵語專用字很多奇怪的字都是約定成俗 05/20 22:38