作者roromsu (小太阳小太阳)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 港澳中小学生如何学中文(粤语)的?
时间Sun May 15 18:28:25 2011
我问过香港朋友
他给我的答案是：从小就听家人讲，所以就会讲了:p
一开始我听到答案很纳闷也不太懂
後来仔细想想，我们学台语不就是这样吗?
没有文字没有读音
我家从小都讲台语，所以自然而然我们也都会讲
而不用刻意去学"怎麽说台语"
你如果要问我台语怎麽写怎麽拼
我也真的讲不出来>/////<
我想粤语应该也是这样吧
就是耳濡目染，从你出生开始就是一直在这样的环境下成长
我想要不会讲也很难:p
※ 引述《kudo070125 (工藤)》之铭言：
: 这个问题我一直很好奇
: 既然粤语不像台湾有注音 拼音系统争议多又不统一
: 那港澳小朋友从小学习粤语的时候 在认识写字之前是怎麽学的?
: 台湾小朋友在不识字之前都用注音符号在学发音
: 前面爬爬爬爬了文之後(近乎考古?)
: 知道港澳中文教育里是直接用粤语教学 从未教过拼音
: 可是他们学生都不需要学习生字 破音字如何发音的问题吗?
: 台湾从小学 国中甚至到考大学 都还经常考这个字怎麽念的考题
: 港澳学生如果从一开始就没学过拼音 那是怎麽学这些的呢?
--
爱，从来也不需要对别人交待。
有某些偏执，自己懂。就好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.82.76.217
1F：→ kudo070125:所以港澳中文考试不会有"请选出下列国字正确读音"的考 05/16 01:50
2F：→ kudo070125:试罗XD? 台湾超级常考的耶 05/16 01:50
3F：推 kikiyan:没有XD 而且基本上香港人都不太会/熟广东拼音其实~~XD 05/16 01:54
4F：推 TerryTam:没错，幼稚园、中小学都没有教粤语(广东话)拼音(最少我小 05/16 03:44
5F：→ TerryTam:时候没有教...)，所以大部份港澳人都不会拼音，而且懒音 05/16 03:45
6F：→ TerryTam:情况好像有点严重(?) 也许是我个人问题吧(炸) 05/16 03:45
7F：推 kikiyan:推懒音严重~~就是因为没用拼音学 不是不会 是根本不知道 05/16 13:04
8F：推 bowphoenix:还是认为要教拼音才对 现在的年轻人发音愈来愈不标准了 05/17 11:58
9F：推 WilliamAKT:澳门的中学会考某些字的读音，但只要求写出同音字。 05/17 14:01
10F：→ WilliamAKT:我认为粤语和台语的状况还是很不一样，在广东广西香港 05/17 14:03
11F：→ WilliamAKT:澳门的人是从粤语来认识中文字的，客家人是从客家话来 05/17 14:06
12F：→ WilliamAKT:认识中文字的，潮州人从潮州话来认识中文字，就是在台 05/17 14:08
13F：→ WilliamAKT:湾，闽南话被「去中文化」了，居然有人说台语没有字！ 05/17 14:09
14F：→ WilliamAKT:怎麽不想承认自己文盲也不应该用这种方式开玩笑。 05/17 14:10
15F：推 ophiodon:一般用网路的年轻人还是会拼的 如果你认为Chinglish是拼 05/17 22:25
16F：→ ophiodon:音的话 例如: Gum dim ar? 之类的 05/17 22:27
17F：→ ophiodon:不过作为一个香港人 我的观察是拼音与讲广东话准不准 05/17 22:28
18F：→ ophiodon:没有必然的关系 而且我也认为没有必要全面推行拼音 05/17 22:29
19F：→ ophiodon:而且推楼上William大 对香港人来说 中文就是粤语 05/17 22:30
20F：推 kudo070125:大推威廉大 从维基百科闽南语版就看得出来 05/19 00:39
21F：→ kudo070125:粤语版 吴语版 赣语版都是汉字 05/19 00:39
22F：→ kudo070125:惟独闽南语版是白话字 就算会讲闽南语的人也看不懂 05/19 00:40
23F：→ kudo070125:粤语既然创有粤语专用字可用 闽南语为何不行 05/19 00:40
24F：推 STARET777:客家话、福州话的维基百科也是罗马字啊 05/19 09:42
25F：推 genwei:粤语专用字很多奇怪的字都是约定成俗 05/20 22:38