作者lzsb (蘭州燒餅])
看板HKMCantonese
標題[問野] 廣東話中的同音字
時間Mon Mar 28 16:08:21 2011
國語中有很多同音字 如“拾 食”發音相同
而在廣東話中讀音都完全不同
這樣的例子有很多 如“聲 生”“氣 泣”
而廣東話讀音相同在國語中卻又不同的例子就比較少
我能想到的就只有“王 黃”“江 肛”
請問還有更多的例子嗎
--
◢███◣
█○█○█
██==██
◥███◤
◢███◣
█████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.89.188.22
1F：推 STARET777:肉慾 03/28 17:00
2F：→ STARET777:恆星 行星 03/28 17:02
3F：→ lzsb:大展宏圖（桃） 03/28 17:12
4F：推 STARET777:空屋=凶屋 03/28 17:26
5F：→ fuxin999:2樓 基本讀音不一樣 3樓 係大展鴻圖 不是宏圖 03/28 18:06
6F：→ nam520:看 漢 03/28 22:39
7F：→ nam520:不 筆 03/28 22:45
8F：→ nam520:麥 默 03/28 22:49
9F：→ nam520:黑 克 03/28 22:51
10F：→ lzsb:空氣 胸器 兇器 好像都讀一樣啊 03/28 23:04
11F：→ fuxin999:倚／椅vs綺;金／今vs甘;伯vs百；仲vs頌 03/29 00:08
12F：→ WilliamAKT:到《粵語審音配詞字庫》裡面找，要多少有多少。 03/30 14:30
13F：推 amatrrosivi:樓樓上我就是想到gam這組~XD 03/31 17:55
14F：→ dayyeah:以上有些真要分的話，聲調跟聲母應該還是分的出來 03/31 23:57
15F：→ sizuku2:「玉」蒲團「肉」蒲團 玉面飛龍果然臉上很多肉 04/22 23:48
16F：推 chinshout:黃王 04/29 16:23
17F：推 nixon:教「肉」局 05/18 10:38