作者lzsb (兰州烧饼])
看板HKMCantonese
标题[问野] 广东话中的同音字
时间Mon Mar 28 16:08:21 2011
国语中有很多同音字 如“拾 食”发音相同
而在广东话中读音都完全不同
这样的例子有很多 如“声 生”“气 泣”
而广东话读音相同在国语中却又不同的例子就比较少
我能想到的就只有“王 黄”“江 肛”
请问还有更多的例子吗
--
◢███◣
█○█○█
██==██
◥███◤
◢███◣
█████
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.89.188.22
1F：推 STARET777:肉慾 03/28 17:00
2F：→ STARET777:恒星 行星 03/28 17:02
3F：→ lzsb:大展宏图（桃） 03/28 17:12
4F：推 STARET777:空屋=凶屋 03/28 17:26
5F：→ fuxin999:2楼 基本读音不一样 3楼 系大展鸿图 不是宏图 03/28 18:06
6F：→ nam520:看 汉 03/28 22:39
7F：→ nam520:不 笔 03/28 22:45
8F：→ nam520:麦 默 03/28 22:49
9F：→ nam520:黑 克 03/28 22:51
10F：→ lzsb:空气 胸器 凶器 好像都读一样啊 03/28 23:04
11F：→ fuxin999:倚／椅vs绮;金／今vs甘;伯vs百；仲vs颂 03/29 00:08
12F：→ WilliamAKT:到《粤语审音配词字库》里面找，要多少有多少。 03/30 14:30
13F：推 amatrrosivi:楼楼上我就是想到gam这组~XD 03/31 17:55
14F：→ dayyeah:以上有些真要分的话，声调跟声母应该还是分的出来 03/31 23:57
15F：→ sizuku2:「玉」蒲团「肉」蒲团 玉面飞龙果然脸上很多肉 04/22 23:48
16F：推 chinshout:黄王 04/29 16:23
17F：推 nixon:教「肉」局 05/18 10:38