作者konichipa (兩支老二)
看板HKMCantonese
標題[問野] 香港女性朋友在她狀態打
時間Sat Sep 4 08:32:11 2010
好既女生係唔會分國籍...睇人既....至於係點...媾過你咪知...
意思是
好的女生是不會分國籍...看人的話...至於這點...追過你便知道囉
是這樣翻譯嗎??
另外她狀態打這個是要告訴我甚麼??
剛認識她時她說她討厭說普通話的人也不喜歡台灣人
經過我跟她快3個月的磨合她狀態給了我這句
有請各位先進解惑
感恩^ ^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.126.204
1F：推 scarpetta:睇人既＝因人而異／至於係點＝至於是怎麼樣 09/04 10:09
2F：→ cgkm:香港女生用MSN狀態傳話給台灣男生 正夯 09/04 11:24
3F：→ nam520:睇人既 =去看人 意思就是要給你追的機會啦! 09/04 14:14
4F：→ konichipa:!!! 真的嗎 真的嗎 我現在真的好想哭>.< 09/04 17:13
5F：→ konichipa:想起她一開始 她一直罵我白X 狗公 無腦 到現在... 09/04 17:14
6F：→ konichipa:終於給我機會 真是如此!! 我一定要證明台灣男人是靓仔! 09/04 17:15
7F：推 okwool:抱歉潑冷水 如果是打在狀態會不會是給別的台灣男生看的... 09/04 21:19
8F：推 clearclear:樓上說的其實不無道理XD 原PO不如直接向女孩問清楚啊 09/05 00:23
9F：→ konichipa:雖然有小失落 不過ok大說的也有理 那我會盡力be the one 09/05 09:40
10F：→ andrusha:加油囉 09/05 11:23
11F：→ fuxin999:港女?說話有點低俗,最後一句:至於怎樣,"泡"過你就知道 09/06 14:53
12F：→ taily:我交往比較之後...我覺得台灣女生比較適合我...咳~ 09/29 18:47
13F：→ destinycone:條女o既重點就係比機會你媾佢 09/30 00:21
14F：推 PhoenixJ:無惡意 但是她感覺是個任性的女孩 10/02 12:39