作者konichipa (两支老二)
看板HKMCantonese
标题[问野] 香港女性朋友在她状态打
时间Sat Sep 4 08:32:11 2010
好既女生系唔会分国籍...睇人既....至於系点...媾过你咪知...
意思是
好的女生是不会分国籍...看人的话...至於这点...追过你便知道罗
是这样翻译吗??
另外她状态打这个是要告诉我甚麽??
刚认识她时她说她讨厌说普通话的人也不喜欢台湾人
经过我跟她快3个月的磨合她状态给了我这句
有请各位先进解惑
感恩^ ^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.126.204
1F：推 scarpetta:睇人既＝因人而异／至於系点＝至於是怎麽样 09/04 10:09
2F：→ cgkm:香港女生用MSN状态传话给台湾男生 正夯 09/04 11:24
3F：→ nam520:睇人既 =去看人 意思就是要给你追的机会啦! 09/04 14:14
4F：→ konichipa:!!! 真的吗 真的吗 我现在真的好想哭>.< 09/04 17:13
5F：→ konichipa:想起她一开始 她一直骂我白X 狗公 无脑 到现在... 09/04 17:14
6F：→ konichipa:终於给我机会 真是如此!! 我一定要证明台湾男人是靓仔! 09/04 17:15
7F：推 okwool:抱歉泼冷水 如果是打在状态会不会是给别的台湾男生看的... 09/04 21:19
8F：推 clearclear:楼上说的其实不无道理XD 原PO不如直接向女孩问清楚啊 09/05 00:23
9F：→ konichipa:虽然有小失落 不过ok大说的也有理 那我会尽力be the one 09/05 09:40
10F：→ andrusha:加油罗 09/05 11:23
11F：→ fuxin999:港女?说话有点低俗,最後一句:至於怎样,"泡"过你就知道 09/06 14:53
12F：→ taily:我交往比较之後...我觉得台湾女生比较适合我...咳~ 09/29 18:47
13F：→ destinycone:条女o既重点就系比机会你媾佢 09/30 00:21
14F：推 PhoenixJ:无恶意 但是她感觉是个任性的女孩 10/02 12:39