作者heysailor (嘿水手)
看板HKMCantonese
標題[問野] 問幾句話
時間Wed Jan 20 00:19:05 2010
工作很累很辛苦低
要試著發洩唱唱歌呀 吃些美味的點心
有時間就多休息睡覺 不要太累了 你會累積太多不爽 會悶壞的
想找人聊天 有甚麼不開心都可以丟過來低
(可以幫我翻成廣東話嗎 我覺得用廣東話講 比較親切 她是香港人)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.22.219
1F：推 jean9402035:上工好攰好辛苦架… 01/20 05:18
2F：→ jean9402035:妳可以試下唱唱歌呀…食Ｄ好味既小食～ 01/20 05:19
3F：→ jean9402035:有得閒就休息下、瞓下覺，唔好太攰啦 01/20 05:20
4F：→ jean9402035:你會＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿悶壞的（這句我不會 拍謝冏 01/20 05:20
5F：→ jean9402035:想搵人卿計 有乜唔開心既野都可以同我講聲啦^^ 01/20 05:21
6F：→ jean9402035:應該是這樣吧= = 01/20 05:21
7F：推 WilliamAKT:上工改為開工比較好 01/20 06:01
8F：→ WilliamAKT:空了那一句是：啲冤屈氣積積埋埋 會鬱親自己架 01/20 06:05
9F：→ WilliamAKT:卿計改為傾偈or傾計 01/20 06:08
10F：→ WilliamAKT:這樣就差不多了 01/20 06:08
11F：→ heysailor:謝謝 攰這個字怎麼發音啊 我簡訊寫不出這個字 01/20 13:20
12F：→ heysailor:我知道了 原來手機沒這些字 01/20 13:36
13F：推 eugenelu:原po看起來想溝女？加油! 01/23 02:48
14F：推 mingkwan:UM......開工改成 返工 比較好 01/29 22:05