作者heysailor (嘿水手)
看板HKMCantonese
标题[问野] 问几句话
时间Wed Jan 20 00:19:05 2010
工作很累很辛苦低
要试着发泄唱唱歌呀 吃些美味的点心
有时间就多休息睡觉 不要太累了 你会累积太多不爽 会闷坏的
想找人聊天 有甚麽不开心都可以丢过来低
(可以帮我翻成广东话吗 我觉得用广东话讲 比较亲切 她是香港人)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.22.219
1F：推 jean9402035:上工好攰好辛苦架… 01/20 05:18
2F：→ jean9402035:你可以试下唱唱歌呀…食Ｄ好味既小食～ 01/20 05:19
3F：→ jean9402035:有得闲就休息下、瞓下觉，唔好太攰啦 01/20 05:20
4F：→ jean9402035:你会＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿闷坏的（这句我不会 拍谢冏 01/20 05:20
5F：→ jean9402035:想搵人卿计 有乜唔开心既野都可以同我讲声啦^^ 01/20 05:21
6F：→ jean9402035:应该是这样吧= = 01/20 05:21
7F：推 WilliamAKT:上工改为开工比较好 01/20 06:01
8F：→ WilliamAKT:空了那一句是：啲冤屈气积积埋埋 会郁亲自己架 01/20 06:05
9F：→ WilliamAKT:卿计改为倾偈or倾计 01/20 06:08
10F：→ WilliamAKT:这样就差不多了 01/20 06:08
11F：→ heysailor:谢谢 攰这个字怎麽发音啊 我简讯写不出这个字 01/20 13:20
12F：→ heysailor:我知道了 原来手机没这些字 01/20 13:36
13F：推 eugenelu:原po看起来想沟女？加油! 01/23 02:48
14F：推 mingkwan:UM......开工改成 返工 比较好 01/29 22:05