作者sizuku2 (拜╰(〒皿〒)╯託)
看板HKMCantonese
標題[問野] 「玩」的讀法
時間Fri Nov 20 23:15:57 2009
玩這個字的讀法 在歌詞裏面我老是搞不清
玩可以念「聞」 玩意→聞意 玩弄→聞攏
可是有時又念「玩」 玩出戀愛政治→玩!@#%$^%
以上疑問是從「無情有愛」這首歌發現的 雖然以前就知道有二種讀法
但總是不知道什麼時候用什麼 同埋有什麼不同 比如說是詞性的不同嗎
這首歌剛好二種都用到 請教教我吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.39.112
1F：→ cgkm:有三種讀法 讀音 wun6 語音 waan4 及其變調 waan2 11/21 01:27
2F：→ cgkm:wun6: 玩意 玩弄 玩具 玩偶 吃喝玩樂 wun2: 古玩 11/21 05:12
3F：→ cgkm:waan4: 開玩笑 玩謝 玩耍 11/21 05:15
4F：→ cgkm:waan2: （一般的）玩 好玩 玩遊戲 玩嘢 玩完 11/21 05:19
5F：推 sholi:所以是慣用習慣 沒有什麼特別時候用哪個讀法囉 11/22 00:43
6F：推 kentylok:除了玩意，好像沒太多情況會讀成waan4 11/22 12:42
7F：→ kentylok:如果只用「玩」一個字作動詞，通常讀waan2 11/22 12:44
8F：→ badly2hk:讀中文的 "完" 12/10 23:18