作者sizuku2 (拜╰(〒皿〒)╯托)
看板HKMCantonese
标题[问野] 「玩」的读法
时间Fri Nov 20 23:15:57 2009
玩这个字的读法 在歌词里面我老是搞不清
玩可以念「闻」 玩意→闻意 玩弄→闻拢
可是有时又念「玩」 玩出恋爱政治→玩!@#%$^%
以上疑问是从「无情有爱」这首歌发现的 虽然以前就知道有二种读法
但总是不知道什麽时候用什麽 同埋有什麽不同 比如说是词性的不同吗
这首歌刚好二种都用到 请教教我吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.39.112
1F：→ cgkm:有三种读法 读音 wun6 语音 waan4 及其变调 waan2 11/21 01:27
2F：→ cgkm:wun6: 玩意 玩弄 玩具 玩偶 吃喝玩乐 wun2: 古玩 11/21 05:12
3F：→ cgkm:waan4: 开玩笑 玩谢 玩耍 11/21 05:15
4F：→ cgkm:waan2: （一般的）玩 好玩 玩游戏 玩嘢 玩完 11/21 05:19
5F：推 sholi:所以是惯用习惯 没有什麽特别时候用哪个读法罗 11/22 00:43
6F：推 kentylok:除了玩意，好像没太多情况会读成waan4 11/22 12:42
7F：→ kentylok:如果只用「玩」一个字作动词，通常读waan2 11/22 12:44
8F：→ badly2hk:读中文的 "完" 12/10 23:18