作者tuyrr (最好的時光)
看板HKMCantonese
標題[問野] 黃子華棟篤笑裡一些台詞問題
時間Fri Oct 9 00:41:42 2009
首先是<秋前算帳>裡"馬死落地講英文"這一段
https://www.youtube.com/watch?v=wvwLS_sc_iY
2:30秒那裡他說
"即係已經表示左"歡迎光臨，下次俾個....你""
"...."那邊他在說什麼啊?聽不太懂@@
再來是<越大鑊越快樂>
https://www.youtube.com/watch?v=OgE-88BDZEo
這段影片從1:50左右開始他說"如果洗碗要洗90文，我情願跌爛D膠碗"
是這樣嗎?
後面他說"如果洗碗要洗90文，我情願跌跤爛d碗"
我聽起來是這樣
但不知道對不對
因為我聽不太出笑點耶@@
請高手指教!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.101.103
1F：推 stranck:1. 八折? 10/09 03:24
2F：推 stranck:他說他是知識份子，回想了一下，他阿爺講那話的時候，還沒 10/09 03:28
3F：→ stranck:塑膠碗這種東西 ... 所以，判斷一下，他阿爺那時候說的那 10/09 03:29
4F：→ stranck:句話裡，"膠" 字應該在別的位置 ... 10/09 03:30
5F：→ stranck:所以，黃就說他阿爺那時候應該是這樣講的 ... 10/09 03:31
6F：→ stranck:"如果洗碗要洗90文，我情願丟膠爛d碗" 10/09 03:32
7F：→ stranck:膠這邊是 "鳩" 的諧音，就像按、更、按陰陽那樣 10/09 03:33
8F：推 stranck:這邊會笑，可能是黃小時候不知道他阿爺在講髒話，以為在說 10/09 03:35
9F：→ stranck:膠碗，現在回想起來，應該是 ... XDDD 10/09 03:35
10F：推 CultFilm:好好笑 03/22 03:36