作者umahappy (蛋糕盒ㄉ小小婕)
看板HKMCantonese
標題[問野] 請幫我翻譯一下這句話~謝謝^_^
時間Mon May 11 00:41:08 2009
我是書店的服務人員～
最近香港客人很多～
雖說他們也看得懂繁體字
但希望更能增加一點親切感
所以請各位大大們～
幫我翻譯一下句子
謝謝你們^_^
『需要其他集數，請洽服務人員』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.94.162
※ 編輯: umahappy 來自: 123.193.94.162 (05/11 00:41)
1F：推 neveneve:你是要寫出來還是講出來？若是寫的，其實不太需要翻 05/11 00:43
2F：→ neveneve:香港客人不是"也看得懂"繁體字，是他們本來就用繁體字 05/11 00:44
3F：→ umahappy:這樣我知道了~謝謝N大^^ 05/11 00:48