作者umahappy (蛋糕盒ㄉ小小婕)
看板HKMCantonese
标题[问野] 请帮我翻译一下这句话~谢谢^_^
时间Mon May 11 00:41:08 2009
我是书店的服务人员～
最近香港客人很多～
虽说他们也看得懂繁体字
但希望更能增加一点亲切感
所以请各位大大们～
帮我翻译一下句子
谢谢你们^_^
『需要其他集数，请洽服务人员』
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.94.162
※ 编辑: umahappy 来自: 123.193.94.162 (05/11 00:41)
1F：推 neveneve:你是要写出来还是讲出来？若是写的，其实不太需要翻 05/11 00:43
2F：→ neveneve:香港客人不是"也看得懂"繁体字，是他们本来就用繁体字 05/11 00:44
3F：→ umahappy:这样我知道了~谢谢N大^^ 05/11 00:48