作者GabeHypnos (數珠丸恒次‧緋瑞雲)
看板HKMCantonese
標題[問野] 港片"順流逆流"中謝霆鋒的口白
時間Wed Apr 8 23:00:07 2009
影片一開始即是謝霆鋒的旁白
"他們說這個世界的開始 本來是什麼都沒有
黑乎乎 什麼都看不到 所以他造了光..."
以及影片最後在醫院嬰兒房外那段
"所以他就多做了一樣東西 叫希望
就是這個東西 讓所有事情都可以從頭來過"
有人可以把這兩段完整的口白
用粵語的形式po出來嗎?
我的程度還相當粗淺
當中應該有些較口語的部份 我聽不太出來
加上DVD又沒有附粵語字幕
網路上也找不到劇本...
另外我想順便問
我個人聽謝霆鋒講廣東話的感覺
是沒什麼鼻音 不會那麼咬文嚼字
很像我們普遍台灣年輕人講中文連珠炮的感覺
但為什麼很多香港藝人
講廣東話鼻音重 又很咬文嚼字呢?
還是說粵語本來就該這樣說?
希望有大大可以協助及幫忙解答
唔該<(_ _)>
--
我都通過神鬼認證變成傑森包恩了
你才在成人認證
http://www.wretch.cc/blog/gabenathan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.130.109
1F：推 CuSO4:沒看過那片子耶 直接翻給你聽好了 請有看過的補完XD 04/28 03:09
2F：→ CuSO4:佢地話呢個世界o既開始(or一開始)，本來係咩(=乜野=乜)都冇 04/28 03:17
3F：→ CuSO4:黑麻麻，乜(=咩=乜野)都睇唔到，所以佢造o左光... 04/28 03:18
4F：→ CuSO4:所以佢就造多o左樣o野，叫希望。 04/28 03:20