作者GabeHypnos (数珠丸恒次‧绯瑞云)
看板HKMCantonese
标题[问野] 港片"顺流逆流"中谢霆锋的口白
时间Wed Apr 8 23:00:07 2009
影片一开始即是谢霆锋的旁白
"他们说这个世界的开始 本来是什麽都没有
黑乎乎 什麽都看不到 所以他造了光..."
以及影片最後在医院婴儿房外那段
"所以他就多做了一样东西 叫希望
就是这个东西 让所有事情都可以从头来过"
有人可以把这两段完整的口白
用粤语的形式po出来吗?
我的程度还相当粗浅
当中应该有些较口语的部份 我听不太出来
加上DVD又没有附粤语字幕
网路上也找不到剧本...
另外我想顺便问
我个人听谢霆锋讲广东话的感觉
是没什麽鼻音 不会那麽咬文嚼字
很像我们普遍台湾年轻人讲中文连珠炮的感觉
但为什麽很多香港艺人
讲广东话鼻音重 又很咬文嚼字呢?
还是说粤语本来就该这样说?
希望有大大可以协助及帮忙解答
唔该<(_ _)>
--
我都通过神鬼认证变成杰森包恩了
你才在成人认证
http://www.wretch.cc/blog/gabenathan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.130.109
1F：推 CuSO4:没看过那片子耶 直接翻给你听好了 请有看过的补完XD 04/28 03:09
2F：→ CuSO4:佢地话呢个世界o既开始(or一开始)，本来系咩(=乜野=乜)都冇 04/28 03:17
3F：→ CuSO4:黑麻麻，乜(=咩=乜野)都睇唔到，所以佢造o左光... 04/28 03:18
4F：→ CuSO4:所以佢就造多o左样o野，叫希望。 04/28 03:20