作者esl0 (NTU_EE)
看板HKMCantonese
標題Re: [問野] 請問[定係]的意思
時間Thu Feb 12 17:33:18 2009
你不問我也沒想過這個詞的由來
我想是
把"定"這個字用來做疑問句
就是要把使用 現金 或 碌卡
兩者要定出一者做結果
定這個字怎樣想 怎樣翻字典都找不都關於 "還是" "或" 等意思
除非是另外一個字的相似讀音
否則應該就是把 定 用做問句的句式吧
※ 引述《wooseven (死蚊子)》之銘言：
: 看到教廣東話的書上 有一句
: 你要俾現金[定係]碌卡
: 大意知道係在問要用現金或信用卡 但[定係]這個詞的意思 確切來說係蛤呢?
: 謝謝回答~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.240
1F：推 shrimpliu:其實那個句子本身就是疑問句！二選一的疑問句。 02/12 18:53
2F：推 pttrb:就是 "或" 嘛~ 有必要講那麼複雜嗎? 02/12 22:04
3F：推 pttrb:詞類的話 --> 連接詞, 將兩個詞或子句連接在一起 02/12 22:14
4F：→ pttrb:不好意思, 剛心情不太好語氣有點衝. 在此向原PO道歉.. 02/12 22:48
5F：→ esl0:還有一句可以參考："係定啦" 02/14 11:26