作者esl0 (NTU_EE)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 请问[定系]的意思
时间Thu Feb 12 17:33:18 2009
你不问我也没想过这个词的由来
我想是
把"定"这个字用来做疑问句
就是要把使用 现金 或 碌卡
两者要定出一者做结果
定这个字怎样想 怎样翻字典都找不都关於 "还是" "或" 等意思
除非是另外一个字的相似读音
否则应该就是把 定 用做问句的句式吧
※ 引述《wooseven (死蚊子)》之铭言：
: 看到教广东话的书上 有一句
: 你要俾现金[定系]碌卡
: 大意知道系在问要用现金或信用卡 但[定系]这个词的意思 确切来说系蛤呢?
: 谢谢回答~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.240
1F：推 shrimpliu:其实那个句子本身就是疑问句！二选一的疑问句。 02/12 18:53
2F：推 pttrb:就是 "或" 嘛~ 有必要讲那麽复杂吗? 02/12 22:04
3F：推 pttrb:词类的话 --> 连接词, 将两个词或子句连接在一起 02/12 22:14
4F：→ pttrb:不好意思, 刚心情不太好语气有点冲. 在此向原PO道歉.. 02/12 22:48
5F：→ esl0:还有一句可以参考："系定啦" 02/14 11:26