作者Epimenides (No.13)
看板HKMCantonese
標題[問野] 幾個詞句的意思
時間Tue Oct 21 18:27:45 2008
我現在在看黎智英寫的書 裡面有許多廣東話的詞語
花了一些時間想找線上廣東話辭典 還是找不到 (如果真有的話 也麻煩告訴我)
以下是我有疑問的詞語:
執笠
(是破產的意思嗎?)
咪賤到俾人踩，點得(口架)?
靠(口翕)
唔知係也東東
**這個字打不出來 長得很像也
更唔知佢喺度講緊也
**還是打不出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.48.227
1F：推 fallenfairy:執笠 = 倒閉。某些情況要用破產解釋也OK。 10/21 19:53
2F：→ fallenfairy:打不出來的字是乜嗎？ 10/21 19:54
3F：→ fallenfairy:乜 = ㄇㄧㄝ。廣東話讀音是：mud。「什麼」的意思。 10/21 19:57
4F：推 fatwan:1)倒店 2)怎可以下賤得被別人騎 3)靠一張嘴 3)都不知道是什 10/21 21:21
5F：→ fatwan:麼東西 4)也不知道他/她在說什麼 10/21 21:22
6F：→ Epimenides:謝謝樓上兩位 ^^ 10/21 21:26