作者Epimenides (No.13)
看板HKMCantonese
标题[问野] 几个词句的意思
时间Tue Oct 21 18:27:45 2008
我现在在看黎智英写的书 里面有许多广东话的词语
花了一些时间想找线上广东话辞典 还是找不到 (如果真有的话 也麻烦告诉我)
以下是我有疑问的词语:
执笠
(是破产的意思吗?)
咪贱到俾人踩，点得(口架)?
靠(口翕)
唔知系也东东
**这个字打不出来 长得很像也
更唔知佢喺度讲紧也
**还是打不出来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.48.227
1F：推 fallenfairy:执笠 = 倒闭。某些情况要用破产解释也OK。 10/21 19:53
2F：→ fallenfairy:打不出来的字是乜吗？ 10/21 19:54
3F：→ fallenfairy:乜 = ㄇㄧㄝ。广东话读音是：mud。「什麽」的意思。 10/21 19:57
4F：推 fatwan:1)倒店 2)怎可以下贱得被别人骑 3)靠一张嘴 3)都不知道是什 10/21 21:21
5F：→ fatwan:麽东西 4)也不知道他/她在说什麽 10/21 21:22
6F：→ Epimenides:谢谢楼上两位 ^^ 10/21 21:26